fluxing oil (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom

Transcription phonétique

/ˈflʌksɪŋ ɔɪl/

Options de traduction en Français

• Huile de flux
• Huile de fusion

Signification et utilisation

"Fluxing oil" fait référence à un type d'huile utilisée pour faciliter le flux de matériaux, généralement dans les procédés de fabrication ou de soudage. Elle est souvent utilisée pour aider à réduire la température de fusion des métaux ou pour améliorer la fluidité de certaines matières. Cela permet de rendre les opérations plus efficaces et de minimiser le gaspillage de matériaux.

La fréquence d'utilisation de ce terme est relativement spécifique à des domaines techniques comme l'ingénierie, la métallurgie, et la fabrication. Il est donc plus courant dans un contexte écrit, notamment dans des documents techniques et des manuels de procédés.

Exemples de phrases

1. "The engineer recommended using fluxing oil to improve the welding process."

2. "L'ingénieur a recommandé d'utiliser de l'huile de flux pour améliorer le processus de soudage."

3. "When melting metals, adding fluxing oil can lead to a cleaner finish."

4. "Lors du fuselage des métaux, l'ajout d'huile de flux peut conduire à une finition plus propre."

5. "For optimal results, ensure that sufficient fluxing oil is applied during production."

6. "Pour des résultats optimaux, assurez-vous qu'une quantité suffisante d'huile de flux est appliquée pendant la production."

Expressions idiomatiques

Étant donné que "fluxing oil" est un terme technique plutôt que commun dans la langue anglaise, il ne fait pas partie d'expressions idiomatiques largement reconnues. Cependant, il peut être utilisé dans des contextes spécifiques liés à la production et à la fabrication, mais voici quelques phrases utilisant des combinatoires qui pourraient évoquer des concepts similaires, même si elles ne sont pas strictement idiomatiques :

1. "Using fluxing oil is like laying the groundwork for a successful project."

2. "Utiliser de l'huile de flux, c'est comme poser les bases d'un projet réussi."

3. "In manufacturing, every step must be as smooth as fluxing oil."

4. "Dans la fabrication, chaque étape doit être aussi fluide qu'une huile de flux."

5. "Without fluxing oil, operations could come to a grinding halt."

6. "Sans huile de flux, les opérations pourraient s'arrêter complètement."

Étymologie

Le mot "flux" dérive du latin "fluxus," qui signifie "écoulement" ou "courant." L'ajout du mot "oil" fait référence à une substance visqueuse qui peut être utilisée dans des processus où un écoulement favorable est souhaitable. Le terme est donc né de la combinaison de ces concepts.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Huile de soudage - Huile de traitement

Antonymes : - Huile stagnante - Huile visqueuse