"Fly about" est une phrase verbale, formée par le verbe "fly" et la préposition "about".
/flaɪ əˈbaʊt/
"Fly about" signifie se déplacer ou se mouvoir dans les airs, souvent de manière errante ou sans but précis. C'est une expression moins fréquente en anglais moderne, mais elle est plutôt utilisée dans un contexte écrit ou poétique. On peut rencontrer cette expression dans des textes littéraires ou des descriptions de la nature.
Birds often fly about in search of food.
Les oiseaux volent souvent autour à la recherche de nourriture.
The drone will fly about to survey the area.
Le drone volera autour pour surveiller la zone.
Bien que "fly about" ne soit pas très courant dans les expressions idiomatiques, il existe des phrases pertinentes contenant "fly":
Time flies (when you're having fun)
Le temps file (quand on s'amuse).
Cette expression signifie que le temps passe rapidement lorsqu'on est occupé à faire quelque chose d'agréable.
Fly by night
Voler de nuit.
Cela fait référence à quelque chose de peu fiable ou temporaire, souvent utilisé pour décrire une entreprise sans légitimité.
Fly off the handle
S'énerver facilement.
Cela signifie que quelqu'un réagit de manière excessive ou inattendue à une situation.
Le mot "fly" vient de l'Ancien anglais "flēogan", qui signifie "s'élever dans les airs". "About" provient du vieil anglais "abutan", qui signifie "autour de". Ensemble, ils forment une expression qui évoque le mouvement aérien.
Synonymes - Hover around - Glide about
Antonymes - Land - Rest