flybook (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le terme "flybook" est généralement utilisé comme un nom.

Transcription phonétique

[flaɪbʊk]

Options de traduction en Français

Le mot "flybook" n'a pas de traduction standard en français. Il est utilisé essentiellement dans le contexte de l'aviation ou du voyage, et peut être interprété comme "livre de vol" ou "carnet de vol".

Signification et utilisation

Le mot "flybook" fait référence à un document ou un support utilisé par les pilotes, les étudiants pilotes ou les passionnés d'aviation pour enregistrer des informations essentielles sur les vols, y compris les heures de vol, les itinéraires, les conditions météorologiques, et d'autres données pertinentes.

Son utilisation est généralement plus fréquente dans les contextes écrits, notamment dans l'aviation, les cours de pilotage, et parmi les enthousiastes de l'aviation.

Exemples de phrases

1. "I need to update my flybook after today's flight."

2. "Je dois mettre à jour mon carnet de vol après le vol d'aujourd'hui."

3. "The instructor reviewed my flybook to track my progress."

4. "L'instructeur a examiné mon carnet de vol pour suivre mes progrès."

5. "Make sure you carry your flybook during the training."

6. "Assurez-vous d’emporter votre carnet de vol pendant l’entraînement."

Expressions idiomatiques

Le mot "flybook" n'est pas couramment employé dans des expressions idiomatiques en anglais. Cependant, des phrases courantes dans le cadre de l'aviation peuvent comporter des mots similaires.

• "To take to the skies" (prendre son envol)

• "Once I received my license, I was ready to take to the skies."

  • "Une fois que j'ai reçu ma licence, j'étais prêt à prendre mon envol."

• "Flying high" (voler haut)

• "After successfully logging my first solo flight, I was flying high."
  • "Après avoir enregistré avec succès mon premier vol en solo, je volais haut."

Étymologie

Le mot "flybook" est une combinaison de "fly" qui vient de l'anglais ancien "flihhan", signifiant "s'envoler" ou "aller dans les airs", et "book" qui vient du vieux norrois "bok", signifiant un recueil de feuillets ou un registre. Ensemble, ces mots désignent donc un registre ou un carnet lié aux activités de vol.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes
• Flight log (carnet de vol)

• Pilot logbook (carnet de vol pour pilotes)

• Antonymes

• N/A (Le terme ne possède pas d'antonymes directs, étant un terme spécifique à un contexte particulier.)

Si vous avez besoin d'informations supplémentaires ou d'explorations sur d'autres mots, n'hésitez pas à demander!