flying concrete boom (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

• Nom (Noun)

Transcription phonétique

• /ˈflaɪɪŋ kənˈkriːt buːm/

Options de traduction en Français

• flying concrete boom : bras en béton volant

Signification et utilisation

Le terme "flying concrete boom" désigne un équipement utilisé dans la construction pour le pompage de béton. Il fait référence à un bras articulé (ou "boom") qui permet de déplacer et de verser le béton avec précision et efficacité, souvent sur des chantiers de grande hauteur ou sur des zones difficilement accessibles. Le mot est souvent utilisé dans des contextes techniques liés à la construction et à l'ingénierie.

• Fréquence d'utilisation : Ce terme est plus fréquemment utilisé dans des contextes écrits tels que les manuels d'utilisation, les documents techniques ou les articles spécialisés dans le domaine de la construction.
• Contexte d'utilisation : Il est principalement utilisé par des professionnels comme les ingénieurs, les architectes et les ouvriers du bâtiment.

Exemples de phrases

1. The flying concrete boom facilitated the construction of the skyscraper.

2. Le bras en béton volant a facilité la construction du gratte-ciel.

3. Workers operated the flying concrete boom to pour the foundation.

4. Les ouvriers ont manœuvré le bras en béton volant pour couler la fondation.

5. The flying concrete boom can reach heights that traditional cranes cannot.

6. Le bras en béton volant peut atteindre des hauteurs que les grues traditionnelles ne peuvent pas.

Expressions idiomatiques

Bien qu'il n'existe pas d'expressions idiomatiques communes spécifiques à "flying concrete boom", on peut considérer des phrases qui incluent l'idée de "boom" dans le contexte de la construction.

• "On the boom" : Cela signifie que le secteur de la construction est en pleine expansion.
• The construction industry is on the boom this year.

• L'industrie de la construction est en pleine expansion cette année.

• "To boom" : Utilisé pour décrire une augmentation rapide ou un développement.

• The city’s skyline has boomed over the last decade.
• La silhouette de la ville a explosé au cours de la dernière décennie.

Étymologie

Le mot "boom" provient du vieil anglais “bōm,” qui désignait un saule ou un arbre, mais qui a évolué pour désigner des éléments de structure rigides et longs en ingénierie. "Flying", de l'anglais ancien "flean," dérive du proto-germanique *flēhan, qui signifie "se déplacer dans les airs." Le terme "concrete" vient du latin "concretus," signifiant "durci" ou "compacté," faisant référence au matériau de construction.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes :
• Concrete pump (pompe à béton).

• Boom lift (élévateur à bras).

• Antonymes :

• Static boom (bras statique).
• Manual pouring (coulee manuelle).