Locution verbale
/ˈflaɪ.ɪŋ stɑːrt/
L'expression "flying start" fait référence à un bon départ, souvent utilisé dans le contexte d'un projet, d'une carrière ou d'une compétition. Elle implique que quelque chose commence de manière très positive et avec beaucoup d'énergie, ce qui augmente les chances de succès.
En anglais, cette expression est utilisée couramment, tant à l'oral qu'à l'écrit, notamment dans des contextes liés aux affaires, à l'éducation, et au sport. Elle est souvent considérée comme un terme motivant et encourageant.
"The team got a flying start in the new project."
L'équipe a eu un départ en fanfare dans le nouveau projet.
"Her career had a flying start after she graduated."
Sa carrière a pris un bon départ après sa diplomation.
"With their flying start, they are likely to win the race."
Avec leur départ rapide, ils sont susceptibles de gagner la course.
L'expression "flying start" est souvent utilisée dans divers contextes, notamment :
"If we get off to a flying start, we can finish the project ahead of schedule."
Si nous partons sur les chapeaux de roues, nous pouvons terminer le projet en avance sur le calendrier.
Have a flying start
"The athlete had a flying start in the championship."
L'athlète a eu un départ en fanfare dans le championnat.
Make a flying start
L'expression "flying start" semble avoir des racines dans le vernaculaire des courses (comme les courses de chevaux), où un "flying start" désigne un départ particulièrement rapide. L’usage s'est ensuite étendu pour inclure des contextes plus larges, évoquant l'idée de démarrer avec éclat et énergie.
Synonymes : - good start - quick start - head start
Antonymes : - slow start - false start - poor start