focal-plane (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le terme "focal-plane" est utilisé comme adjectif.

Transcription phonétique

/fəʊ.kəl pleɪn/

Options de traduction en Français

• Plan focal

Signification et usage

Le terme "focal-plane" se réfère généralement à la surface sur laquelle se forme une image lorsqu'elle est projetée par un objectif. Dans la photographie et l'optique, le plan focal est la distance à laquelle un objet doit se trouver pour que l'image soit nette. Ce terme est fréquent dans les contextes techniques liés à l'optique, la photographie, et l'imagerie. Il est également utilisé dans des écrits spécialisés plus que dans la conversation orale.

Exemples de phrases

1. The camera's sensor is located at the focal-plane for optimal image capture.

2. Le capteur de l'appareil photo est situé au plan focal pour une capture d'image optimale.

3. Adjusting the lens can change the focal-plane distance.

4. Ajuster l'objectif peut changer la distance du plan focal.

5. In microscopy, the focal-plane is critical for achieving clarity in the observed sample.

6. Dans la microscopie, le plan focal est crucial pour obtenir de la clarté dans l'échantillon observé.

Expressions idiomatiques

Le terme "focal-plane" n’est pas largement utilisé dans des expressions idiomatiques, en raison de sa nature technique. Cependant, on peut explorer des expressions plus générales liées à la focalisation :

1. In the focal point of attention
2. "The new policy is in the focal point of attention among policymakers."

3. "La nouvelle politique est au centre de l'attention des décideurs."

4. Bring into focus

5. "We need to bring the main issues into focus during our discussions."
6. "Nous devons mettre les principales questions au centre de nos discussions."

Étymologie

Le mot "focal" vient du mot latin "focus", qui signifie "foyer" ou "point central". Le terme "plane" provient du latin "planus", signifiant "plat" ou "niveau". Ensemble, "focal-plane" décrit un plan ou une surface associée à un point focal en optique.

Synonymes et antonymes

Synonymes

• Plan de mise au point
• Surface focale

Antonymes

• Plan d'arrière-plan (en opposant des concepts dans le contexte de l'imagerie)

Cette explication fournie sur le terme "focal-plane" illustre son usage technique et son importance dans des domaines spécialisés.