"Focusing voltage" est un terme composé, en anglais, qui fonctionne comme un nom.
/fəʊkəsɪŋ ˈvoʊltɪdʒ/
Le terme "focusing voltage" désigne la tension électrique appliquée pour concentrer ou diriger un faisceau d'électrons ou un flux de charge dans des dispositifs comme les tubes cathodiques ou les microscopes électroniques. C'est un terme principalement utilisé dans les domaines de l'électronique, de la physique et de l'ingénierie. Il est couramment utilisé dans des contextes écrits (comme des manuels techniques ou des articles scientifiques) mais peut également être rencontré à l'oral, surtout dans des discussions techniques.
The focusing voltage needs to be adjusted for optimal image clarity.
La tension de focalisation doit être ajustée pour une clarté d'image optimale.
Increase the focusing voltage to improve the resolution of the electron beam.
Augmentez la tension de focalisation pour améliorer la résolution du faisceau d'électrons.
Le mot "focusing" provient de l'anglais "focus" qui a des racines en latin "focus", signifiant "foyer". "Voltage" est dérivé de l'italien Alessandro Volta, un physicien célèbre, et fait référence à la mesure de la tension électrique (volt).
Bien que "focusing voltage" ne soit pas particulièrement utilisé dans des expressions idiomatiques, le mot "focus" est souvent intégré dans plusieurs phrases courantes. Voici quelques exemples :
"To get a clearer focus on the issue, we need more data."
Pour obtenir un focus plus clair sur le problème, nous avons besoin de plus de données.
"Put your focus on what matters most in your research."
Concentrez-vous sur ce qui compte le plus dans votre recherche.
"It's important to keep the main goal in focus."
Il est important de garder le principal objectif en vue.
"She lost focus during the presentation."
Elle a perdu sa concentration pendant la présentation.
Ces phrases montrent comment "focus" est utilisé dans diverses situations, même si cela ne renvoie pas directement à "focusing voltage".