Le terme "folded tree" est un nom composé.
/ˈfoʊldɪd triː/
"Folded tree" peut désigner un arbre qui a été replié ou plié d'une manière particulière, souvent dans le contexte de l'architecture, du design ou de la nature. Le terme peut également être utilisé pour faire référence à une technique dans le domaine de l'informatique, plus précisément en relation avec des structures de données.
En anglo-américain, ce terme est assez rare et il est principalement utilisé dans des contextes spécifiques, comme l'art, la modélisation 3D, ou à des fins pédagogiques. La fréquence d'utilisation de cette expression est généralement plus élevée dans des contextes écrits, notamment dans la littérature technique ou scientifique.
The folded tree creates a unique silhouette against the skyline.
(L'arbre replié crée une silhouette unique contre le ciel.)
In our project, we will study the design of a folded tree to optimize space.
(Dans notre projet, nous étudierons la conception d'un arbre replié pour optimiser l'espace.)
Bien que "folded tree" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques dans la langue anglaise, les mots "fold" et "tree" eux-mêmes peuvent apparaître dans des contextes variés.
To fold under pressure
(Céder sous la pression) – Cela signifie que quelqu'un ne résiste pas à la pression ou aux difficultés.
Folded hands
(Mains repliées) – Une expression qui peut symboliser la prière ou la soumission.
Money doesn’t grow on trees
(L'argent ne pousse pas sur les arbres) – Cela signifie que l'argent est limité et ne doit pas être gaspillé.
Can't see the forest for the trees
(Ne pas voir la forêt pour les arbres) – Cela désigne une situation dans laquelle une personne est tellement concentrée sur les détails qu'elle en oublie le tableau d'ensemble.
Le mot "folded" vient du vieux norrois "falda", qui signifie plier, et le mot "tree" vient de l'anglais ancien "treow", signifiant arbre ou bois. Ce terme combine donc deux concepts anciens en un seul terme moderne.