Nom
/ˈfɒl.də.rɒl/
Le mot "folderol" désigne généralement des paroles ou des actions considérées comme futiles ou absurdes. Il est souvent utilisé pour qualifier des comportements ou des discours qui manquent de sens et qui semblent dérisoires. En termes de fréquence d'utilisation, ce mot est relativement peu courant en anglais moderne, et il est plus souvent rencontré dans des contextes écrits ou littéraires, plutôt qu'à l'oral.
"He dismissed the entire argument as mere folderol."
Il a rejeté l'argument entier comme de simples balivernes.
"The folderol at the party was entertaining but ultimately pointless."
Les sottises à la fête étaient divertissantes mais finalement inutiles.
"Folderol" n'est pas très courant dans les expressions idiomatiques en anglais, mais il peut être utilisé dans des phrases pour souligner le caractère absurde ou inutile de certaines situations.
"All that folderol will not change the facts."
Toute cette balivernes ne changera pas les faits.
"Don’t pay attention to their folderol; just get to the point."
Ne fais pas attention à leurs sottises; en viens-en directement au fait.
Le mot "folderol" est originaire du 19ème siècle, dérivant peut-être d'un terme de la langue anglaise régionale qui désignait un type de divertissement théâtral populaire, utilisé pour désigner également des choses sans importance.
Synonymes :
- Nonsense (absurdité)
- Triviality (banalité)
- Drivel (balivernes)
Antonymes :
- Sense (sens)
- Importance (importance)
- Substance (substance)
Ainsi, "folderol" est un terme riche qui illustre le caractère désinvolte ou futile de certains propos ou comportements, stimulant des réflexions sur la sensibilité et la profondeur de la communication.