Partie du discours

Le terme "footway jointing box" est un nom.

Transcription phonétique

/fʊtweɪ dʒɔɪn.tɪŋ bɒks/

Options de traduction en Français

• boîte de jointure de chemin piéton
• boîte de raccordement piéton

Signification du mot

Un "footway jointing box" désigne un type de boite ou d'armoire installée dans ou près de la surface d'un chemin piéton (footway), qui contient des connexions électriques ou des services de câblage nécessaire pour divers équipements ou infrastructures urbaines. Ces boîtes sont généralement utilisées pour protéger les connexions électriques et garantir leur accessibilité pour la maintenance.

Dans la langue anglaise, ce terme est principalement utilisé dans les domaines de l'ingénierie civile, de l'urbanisme et de l'aménagement urbain. Le terme est en usage technique et est plus fréquent dans les contextes écrits (tels que les documents techniques ou les rapports) que dans la conversation courante.

Exemples de phrases

• The city plans to install new footway jointing boxes along the main street.
  (La ville prévoit d'installer de nouvelles boîtes de jointure de chemin piéton le long de la rue principale.)

• The maintenance team checked the footway jointing box for any signs of wear or damage.
  (L'équipe de maintenance a vérifié la boîte de jointure de chemin piéton à la recherche de signes d'usure ou de dommages.)

• Installing a footway jointing box can help protect the underground wiring from water damage.
  (Installer une boîte de jointure de chemin piéton peut aider à protéger le câblage souterrain des dommages causés par l'eau.)

Expressions idiomatiques

Le terme "footway jointing box" n'est pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques anglaises. Il est cependant essentiel dans le domaine technique où la sécurité et l'accessibilité des infrastructures sont mentionnées.

Étymologie

Le mot "footway" vient du vieil anglais "fotweg", qui signifie le chemin où l’on marche. "Jointing" est dérivé du verbe "joint" qui signifie relier. "Box" vient du vieil anglais "box" qui désigne un conteneur ou un réceptacle.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Junction box - Connection box - Access box

Antonymes : (Toujours difficile d’identifier des antonymes précis pour des termes techniques, cependant, on peut considérer) - Open space (espace ouvert) – comme contraste à une boîte fermée. - Surface (surface) – car cela peut impliquer l'absence d'encasement.

Ce terme est technique et n’a pas d’antonymes directs, car il désigne une fonctionnalité spécifique dans les installations urbaines.