for one thing (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

"for one thing" est une expression adverbiale.

Transcription phonétique

/fɔːr wʌn θɪŋ/

Options de traduction en Français

• pour une chose
• d'une part

Signification et utilisation

L'expression "for one thing" est souvent utilisée pour introduire une raison ou un exemple qui soutient une déclaration ou un argument. Elle est fréquemment employée dans des contextes à l'oral, mais on la trouve également dans des écrits informels.

Fréquence d'utilisation

"for one thing" est une expression courante dans la langue anglaise, surtout dans un contexte de conversation. Elle est utilisée pour clarifier ou mettre en avant un point spécifique dans une discussion.

Exemples de phrases

1. "I didn't take the job, for one thing, the salary was too low."

2. "Je n'ai pas accepté le poste, pour une chose, le salaire était trop bas."

3. "She loves to travel, for one thing, she has visited over twenty countries."

4. "Elle adore voyager, d'une part, elle a visité plus de vingt pays."

5. "We should start the project soon, for one thing, the deadline is approaching."

6. "Nous devrions commencer le projet bientôt, d'une part, la date limite approche."

Expressions idiomatiques

L'expression "for one thing" est souvent utilisée dans des constructions plus larges pour introduire des arguments ou des raisons. Cependant, cette expression ne fait pas partie d'une large gamme d'expressions idiomatiques spécifiques.

Voici quelques exemples d'expressions qui peuvent être associées à cette structure :

1. "For one thing, he always respects deadlines."

2. "D'une part, il respecte toujours les délais."

3. "There are many reasons to stay here; for one thing, it's cheaper."

4. "Il y a plusieurs raisons de rester ici ; pour une chose, c'est moins cher."

5. "I enjoy living in the city; for one thing, there's always something to do."

6. "J'apprécie de vivre en ville ; d'une part, il y a toujours quelque chose à faire."

Étymologie

L'expression "for one thing" combine le mot "for" qui vient de l'anglais ancien "for," signifiant "à cause de" ou "pour," et "one thing," où "one" provient de l'anglais ancien "ān," et "thing" provient de l'anglais ancien "þing," signifiant "objet" ou "sujet." Ensemble, ils signifient littéralement "pour une chose."

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - for starters (pour commencer) - in the first place (en premier lieu)

Antonymes : Il n'y a pas d'antonymes directs adaptés pour "for one thing", mais on pourrait considérer des expressions qui introduisent des objections ou des critiques, tels que "on the contrary" (au contraire) ou "for another" (pour une autre raison).