Partie du discours

"Forbidden minor" est une combinaison de deux mots : "forbidden" (adjectif) et "minor" (nom ou adjectif).

Transcription phonétique

• forbidden : /fərˈbɪd.ən/
• minor : /ˈmaɪ.nər/

Options de traduction en Français

• forbidden : interdit(e)
• minor : mineur(e)

Signification et utilisation

• forbidden : signifie qu'une action ou un comportement est prohibé ou non autorisé. Utilisé pour indiquer que quelque chose ne doit pas être fait.
• minor : désigne quelque chose de moins important ou d'une taille réduite. Dans un contexte juridique, "minor" peut également faire référence à un individu qui n'a pas encore atteint l'âge légal de la majorité.

La combinaison "forbidden minor" pourrait se référer à un mineur (un jeune) qui est interdit de faire quelque chose, comme entrer dans un certain endroit ou participer à une activité. Ce terme est moins courant dans l'utilisation quotidienne et pourrait apparaître principalement dans des contextes juridiques ou sociétaux.

La fréquence d'utilisation est plus forte à l'écrit, notamment dans les textes légaux ou académiques.

Exemples de phrases

1. "The forbidden minor was caught trying to enter the club."

2. "Le mineur interdit a été attrapé en essayant d'entrer dans le club."

3. "It is illegal for a forbidden minor to consume alcohol."

4. "Il est illégal pour un mineur interdit de consommer de l'alcool."

Expressions idiomatiques

La combinaison "forbidden minor" n'est pas couramment utilisée dans des expressions idiomatiques ; cependant, elle peut être intégrée dans des contextes spécifiques où l'interdiction est liée à la jeunesse ou à des restrictions légales.

Exemples liés à l'interdiction et à la minorité

1. "He felt like a forbidden minor in a world full of adults."

2. "Il se sentait comme un mineur interdit dans un monde rempli d'adultes."

3. "The rules forbidding minors from attending certain events are in place for safety."

4. "Les règles interdisant aux mineurs d'assister à certains événements sont en place pour des raisons de sécurité."

Étymologie

• Forbidden : issu du vieil anglais "forbiddan", composé de "for-" (contre) et "biddan" (demander, ordonner).
• Minor : du latin "minor", qui signifie "plus petit" ou "moins important".

Synonymes et antonymes

• forbidden :
• Synonymes : prohibited, banned, disallowed

• Antonymes : permitted, allowed, legal

• minor :

• Synonymes : small, lesser, junior
• Antonymes : major, significant, adult

Cette analyse détaillée du terme "forbidden minor" peut aider à mieux comprendre son utilisation et sa portée dans la langue anglaise et son contraste avec le français.