forbiddenness (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom

Transcription phonétique

/fəˈbɪdəndnəs/

Options de traduction en Français

• Interdiction
• Caractère interdit

Signification et utilisation

Le mot "forbiddenness" fait référence à l'état ou la qualité d'être interdit ou prohibé. C'est un terme plus abstrait qui peut désigner des choses, des comportements ou des idées qui ne sont pas acceptés ou autorisés, souvent pour des raisons morales, éthiques, lois ou normes sociales.

"Forbiddenness" est relativement peu utilisé en anglais, et il est plus susceptible d'apparaître dans un contexte écrit, en particulier dans des discussions philosophiques, littéraires ou théologiques.

Exemples de phrases

• The forbiddenness of their relationship added to its allure.

• L'interdiction de leur relation ajoutait à son attrait.

• The forbiddenness of certain topics at dinner made the conversation awkward.

• Le caractère interdit de certains sujets au dîner rendait la conversation gênante.

Expressions idiomatiques

Le mot "forbidden" est souvent utilisé dans des expressions idiomatiques, bien qu'il soit moins courant sous la forme de "forbiddenness". Voici quelques expressions et leurs usages :

• Forbidden fruit: Cela fait référence à quelque chose qui est désirable mais qui est interdit.

• He always wanted to try the forbidden fruit of adventure.

  • Il a toujours voulu goûter au fruit interdit de l'aventure.

• To throw caution to the wind: Cela implique de prendre des risques malgré les interdictions ou les avertissements.

• She decided to throw caution to the wind and pursue her forbidden passion.
  • Elle a décidé de ne plus tenir compte des avertissements et de poursuivre sa passion interdite.

Étymologie

Le mot "forbiddenness" dérive de "forbidden", qui provient de l'ancienne forme anglaise "forbidde", signifiant "interdire". Ce dernier est composé du préfixe "for-" signifiant "contre" et "bid", qui veut dire "ordonner". Le suffixe "-ness" est souvent utilisé en anglais pour former des noms d'état ou de condition.

Synonymes et Antonymes

Synonymes - Prohibition - Interdiction - Interdit

Antonymes - Permissibilité - Acceptabilité - Liberté

Cette présentation vise à fournir une compréhension approfondie du mot "forbiddenness" et de son utilisation dans la langue anglaise.