"Forced analogy" est un nom composé, utilisé principalement en tant que locution dans le contexte de l'analyse ou de la critique.
/fɔrst əˈnælədʒi/
Une "forced analogy" se réfère à une comparaison ou à une analogie qui semble inappropriée ou forcée, souvent utilisée pour soutenir un argument de manière douteuse ou excessive. Ce terme est souvent employé dans des contextes académiques, critiques ou argumentatifs.
La fréquence d'utilisation de ce terme est relativement faible, mais elle apparaît dans des discussions théoriques et critiques. Elle est plus couramment utilisée dans des contextes écrits, comme des essais ou des articles académiques.
"Le conférencier a utilisé une analogie forcée pour comparer les deux situations, ce qui a rendu l'argument moins convaincant."
"Critics pointed out that the author's forced analogy detracted from her overall message."
Bien que "forced analogy" ne soit pas couramment intégré dans des expressions idiomatiques spécifiques, le concept d'une comparaison inappropriée trouve écho dans plusieurs phrases et expressions courantes.
"Vous ne pouvez pas comparer des pommes et des oranges." (Cette expression souligne le fait qu'il est inapproprié de faire des comparaisons entre des choses très différentes, semblable à une analogie forcée.)
"Making a mountain out of a molehill."
Le mot "forced" dérive de l'ancienne France "forcier," signifiant "forcer," tandis que "analogy" provient du grec "analogia," signifiant "proportion" ou "rapport." Ainsi, "forced analogy" évoque l'idée d'une comparaison qui n'est pas naturelle ou proportionnée.