"forcing condition" est un nom composé en anglais.
/ˈfɔːrsɪŋ kənˈdɪʃən/
"forcing condition" désigne une situation ou un ensemble de circonstances qui obligent ou contraignent quelqu'un ou quelque chose à agir d'une certaine manière. Ce terme est souvent utilisé dans des contextes techniques, juridiques ou académiques. Il est modérément fréquent dans le langage écrit, surtout dans des documents spécialisés. Il est moins courant dans le langage oral, sauf dans des discussions spécifiques.
Forcing condition can lead to unexpected results in experiments.
(Une condition forcée peut mener à des résultats inattendus dans les expériences.)
Researchers studied the effects of forcing conditions on the species' survival.
(Les chercheurs ont étudié les effets des conditions forcées sur la survie de l'espèce.)
In engineering, a forcing condition may dictate the design parameters.
(En ingénierie, une condition forcée peut dicter les paramètres de conception.)
Bien que "forcing condition" ne soit pas fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques, il peut être intégré dans des phrases plus larges qui traitent des contraintes ou des obligations. Voici quelques exemples :
Under the forcing conditions set by the law, the company had to comply.
(Sous les conditions forcées imposées par la loi, l'entreprise a dû se conformer.)
The project proceeded under forcing conditions, which made it challenging.
(Le projet a avancé sous des conditions forcées, ce qui l'a rendu difficile.)
Forcing conditions in this scenario led to a redesign of the product.
(Les conditions forcées dans ce scénario ont conduit à une re-conception du produit.)
Le mot "forcing" provient du verbe "force", qui vient du latin "fortis" signifiant "fort" ou "puissant", et s'est transformé au fil du temps pour signifier l'action d'imposer ou de contraindre. "Condition" vient du latin "conditio", qui signifie "établissement, stipulation", indiquant un ensemble d'exigences ou de circonstances.