free import (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

"Free" et "import" sont respectivement un adjectif et un nom. Le mot "import" peut également être utilisé comme un verbe.

Transcription phonétique

• Free : /friː/
• Import : /ˈɪmpɔːrt/

Options de traduction en Français

• Free : gratuit, libre
• Import : importation, import

Signification et utilisation

• Free : Ce mot est souvent utilisé pour désigner quelque chose qui ne coûte rien ou qui n'est pas restreint. Par exemple, "free" peut désigner un service sans frais ou un accès sans contraint.
• Import : Ce terme concerne le processus d'introduction de biens ou de services d'un pays à un autre. En tant que verbe, il se réfère à l'action d'amener des produits d'outre-mer.

Fréquence d'utilisation

"Free" est couramment utilisé dans des contextes informels, commerciaux et publicitaires. "Import" est plus fréquemment utilisé dans un contexte économique et commercial. Les deux termes sont utilisés tant à l'oral qu'à l'écrit, mais "free" peut apparaître plus souvent dans des annonces publicitaires.

Exemples de phrases

• "You can download the software for free."
  "Vous pouvez télécharger le logiciel gratuitement."

• "The company specializes in the import of organic products."
  "L'entreprise se spécialise dans l'importation de produits biologiques."

• "This event is free for all participants."
  "Cet événement est gratuit pour tous les participants."

Expressions idiomatiques

Bien que "free import" ne soit pas une expression idiomatique standard en anglais, les mots "free" et "import" sont utilisés dans des contextes variés :

Exemples d'expressions avec "free":

• "Free as a bird" : désigne quelqu'un qui est libre de toutes responsabilités.
• "After retiring, he felt free as a bird."

• "Après avoir pris sa retraite, il se sentait libre comme un oiseau."

• "Free for all" : fait référence à une situation où tout le monde est libre de participer ou de prendre quelque chose.

• "The concert turned into a free for all with everyone rushing to get to the front."
• "Le concert s'est transformé en un capharnaüm où tout le monde se précipitait pour arriver devant."

Exemples d'expressions avec "import":

• "Import duty" : une taxe sur les marchandises importées.
• "The government raised the import duty on luxury goods."

• "Le gouvernement a augmenté le droit d'importation sur les biens de luxe."

• "Not worth the import" : quelque chose que l'on juge sans valeur suffisant pour justifier son importation.

• "I think this item is not worth the import cost."
• "Je pense que cet article ne vaut pas le coût d'importation."

Étymologie

• Free : Ce mot vient de l'anglais ancien "frēo", qui signifie "libre" ou "non esclave".
• Import : Ce terme vient du latin "importare", qui signifie "apporter" ou "faire entrer".

Synonymes et Antonymes

• Synonymes de Free : complimentary, gratuit, liberated

• Antonymes de Free : costly, confined, restricted

• Synonymes d'Import : importation, bringing in, shipment

• Antonymes d'Import : export, outflow, exportation