Le terme "fretted ceiling" est un nom composé en anglais.
/fˈrɛtɪd ˈsiːlɪŋ/
"Fretted ceiling" désigne un type de plafond décoratif qui présente un motif en relief, souvent en forme de caissons ou de panneaux. Ces plafonds sont généralement utilisés dans des contextes architecturaux élégants, comme dans des hôtels, des théâtres ou des résidences de luxe. Le terme est plutôt spécialisé et est moins courant dans la conversation quotidienne ; il est plus souvent rencontré dans des contextes écrits liés à l'architecture ou à la décoration intérieure.
La salle historique présentait un magnifique plafond à caissons qui captivait tous les visiteurs.
Many architects prefer using a fretted ceiling to enhance the aesthetics of a room.
De nombreux architectes préfèrent utiliser un plafond à motifs pour améliorer l'esthétique d'une pièce.
The artist spent weeks creating intricate designs on the fretted ceiling.
Le terme "fretted ceiling" n'est pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques en anglais. Cependant, son utilisation dans des contextes architecturaux peut s'accompagner de certains adjectifs et phrases qui mettent en valeur des caractéristiques similaires.
"Le plafond à caissons ajoutait une touche d'élégance au salon de bal."
"Under the fretted ceiling, they held the annual gala."
Le mot "fretted" provient du verbe "fret," qui signifie ornée ou décorée, dérivant du vieil anglais "fretan." Le mot "ceiling" vient du normand "ciel," qui a évolué en anglais pour désigner la partie supérieure d'une pièce.
Ce mot, bien que relativement spécialisé et peu commun dans la conversation quotidienne, est riche en histoire et en signification dans le domaine de l'architecture.