Nom commun (noun)
/frɪɡət/
Le mot "frigate" peut faire référence à deux choses principales dans la langue anglaise :
Navire de guerre : Une frégate est un type de navire de guerre, généralement plus petit qu'un destroyer. Les frégates sont conçues pour des missions de patrouille, de défense aérienne et d'escorte.
Oiseau : Le terme "frigate" désigne également une famille d'oiseaux marins connus pour leur grande envergure et leur capacité à voler sur de longues distances sans se poser.
Fréquence d'utilisation : "Frigate" est utilisé de manière plus courante dans des contextes écrits, notamment en marine ou en ornithologie. Toutefois, il est également compris dans des conversations liées à la marine.
The navy deployed a frigate to patrol the area.
(La marine a déployé une frégate pour patrouiller dans la zone.)
The frigate bird soared high above the ocean.
(L'oiseau frégate planait haut au-dessus de l'océan.)
Le mot "frigate" est moins commun dans des expressions idiomatiques en anglais, mais voici des exemples contextuels :
The boat moved across the lake like a frigate.
(Le bateau se déplaçait à travers le lac comme une frégate.)
Frigate in the storm : Référencer un état de vulnérabilité au milieu d'une tempête ou d'un conflit.
Le terme "frigate" vient du mot français "frégate", lui-même dérivé de l'italien "fregata", qui désigne un type de navire léger.
Ce mot peut avoir un sens très différent selon le contexte, mais sa polyvalence enrichit le vocabulaire maritime et ornithologique dans la langue anglaise.