frigatebird (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom (subst.)

Transcription phonétique

/frɪɡətbɜrd/

Options de traduction en Français

• Oiseau de mer
• Frégate

Signification et utilisation

Le mot "frigatebird" désigne un oiseau marin appartenant à la famille des Fregatidae. Ces oiseaux sont caractérisés par leurs grands ailes, leurs longs becs et leur capacité à flotter en vol sans utiliser beaucoup d'énergie. Ils sont souvent trouvés dans les régions tropicales et subtropicales. La fréquence d'utilisation de ce terme est relativement faible et est surtout rencontrée dans des contextes écrits, tels que les discussions ornithologiques ou scientifiques, plutôt que dans la conversation quotidienne.

Exemples de phrases

1. The frigatebird gracefully soared over the ocean.
2. La frégate s'est envolée gracieusement au-dessus de l'océan.
3. Observing a frigatebird can be a thrilling experience for birdwatchers.
4. Observer une frégate peut être une expérience passionnante pour les ornithologues.
5. The frigatebird is known for its impressive wingspan.
6. La frégate est connue pour son envergure impressionnante.

Expressions idiomatiques

Bien que "frigatebird" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques, il peut être engagé dans des contextes ornithologiques spécifiques. Cela dit, en tant qu'oiseau remarquable, des expressions liées à la liberté ou au vol peuvent être mentionnées.

Exemples de phrases

1. The frigatebird feels free as the wind carries it across the sky.
2. La frégate se sent libre alors que le vent l'emporte à travers le ciel.
3. Like a frigatebird, he soared through life without regrets.
4. Comme une frégate, il a traversé la vie sans regrets.
5. The majestic frigatebird is a symbol of freedom in the skies.
6. La majestueuse frégate est un symbole de liberté dans les cieux.

Étymologie

Le mot "frigatebird" vient de "frigate", qui se réfère à un navire de guerre, évoquant la manière dont ces oiseaux sont capables de naviguer habilement dans les airs, et "bird" qui signifie simplement "oiseau". "Frigate" est un dérivé du mot espagnol "fregata".

Synonymes et Antonymes

Synonymes

• Oiseau marin
• Frégate

Antonymes

Il n'y a pas d'antonymes directs pour "frigatebird", car il s'agit d'un nom spécifique désignant une espèce unique. Dans un contexte plus général, on pourrait considérer des termes tels que "terrestre" pour contraster avec les oiseaux marins, mais ce n'est pas un antonyme au sens strict.