front organization (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom (noun)

Transcription phonétique

/frʌnt ˌɔrɡənəˈzeɪʃən/

Options de traduction en Français

• organisation de façade
• entreprise de façade

Signification

Une "front organization" désigne un groupe ou une entreprise qui est créé pour masquer l'identité de ceux qui le contrôlent, souvent utilisé pour dissimuler des activités illégales ou peu recommandables. Dans la langue anglaise, ce terme est généralement utilisé dans des contextes liés à des activités criminelles, à la politique ou à des opérations clandestines. Il est plus fréquent dans le langage écrit, notamment dans les rapports d'actualité, les enquêtes journalistiques, et la littérature criminelle.

Exemples de phrases

1. The criminal group set up a front organization to launder money.

2. Le groupe criminel a créé une organisation de façade pour blanchir de l'argent.

3. Many politicians are accused of using front organizations to fund their campaigns.

4. Beaucoup de politiciens sont accusés d'utiliser des organisations de façade pour financer leurs campagnes.

5. The charity turned out to be a front organization for illegal activities.

6. L'association caritative s'est avérée être une organisation de façade pour des activités illégales.

Expressions idiomatiques

Le terme "front organization" est principalement utilisé dans un contexte direct, mais il peut apparaître dans quelques expressions idiomatiques ou formules liées aux activités clandestines. Voici quelques exemples :

1. Front for money laundering
2. The business was nothing more than a front for money laundering operations.

3. L'entreprise n'était rien d'autre qu'une couverture pour des opérations de blanchiment d'argent.

4. Behind the front

5. Many activities happen behind the front of the organization that the public sees.

6. Beaucoup d'activités se déroulent derrière la façade de l'organisation que le public voit.

7. Creating a front

8. They are creating a front to hide their true intentions.
9. Ils créent une organisation de façade pour cacher leurs véritables intentions.

Étymologie

Le terme "front organization" est composé de deux mots : "front", qui vient de l'ancien français "frunt" et du latin "frons" signifiant "forehead" ou "front", utilisé ici pour signifier une façade ou une apparence utilisée pour cacher quelque chose; et "organization", du grec "organon", signifiant "outil" ou "instrument", qui renvoie à une structure organisée pour un but particulier.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Cover organization - Shell corporation - Stratagem

Antonymes : - Honest organization - Transparent entity - Genuine business

Cette explication détaillée fournit une vue d'ensemble du terme "front organization" en anglais, ses significations, usages, et contextes.