frost protection material (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le terme "frost protection material" est un substantif composé en anglais.

Transcription phonétique

/frɔst prəˈtɛkʃən məˈtɪərɪəl/

Options de traduction en Français

• Matériau de protection contre le gel
• Matériaux de protection contre le gel

Signification et utilisation

Le terme "frost protection material" désigne des matériaux utilisés pour protéger les plantes, les cultures, ou d'autres surfaces des effets négatifs du gel. Ces matériaux peuvent inclure des couvertures, des toiles, des films plastiques, et d'autres dispositifs conçus pour emprisonner la chaleur ou empêcher l'accumulation de flocons de neige sur les cultures. En anglais, ce terme est généralement utilisé dans un contexte lié à l'agriculture ou à la horticulture, et il est surtout employé dans des échanges écrits, notamment des articles techniques ou des publications spécialisées.

Exemples de phrases

1. Frost protection material can help ensure the success of your crops during cold nights.

2. Les matériaux de protection contre le gel peuvent aider à garantir le succès de vos cultures par temps froid.

3. Farmers often invest in high-quality frost protection material to safeguard their produce.

4. Les agriculteurs investissent souvent dans des matériaux de protection contre le gel de haute qualité pour protéger leurs récoltes.

5. Using the right frost protection material can make a significant difference in yield.

6. Utiliser le bon matériau de protection contre le gel peut faire une différence significative dans le rendement.

Expressions idiomatiques

Le terme "frost protection material" n'est pas particulièrement courant dans les expressions idiomatiques anglaises, mais il est principalement utilisé dans des contextes très spécifiques et liés à l'agriculture. Cependant, on peut mentionner des phrases utilisant le concept de protection contre le gel dans des contextes métaphoriques :

1. "Leaving no stone unturned in frost protection."

2. Littéralement traduit : "Ne laissant aucune pierre non retournée dans la protection contre le gel." Cela signifie que toutes les mesures possibles ont été entreprises pour éviter des dommages (dans ce cas, symboliques).

3. "To be on thin ice about frost protection."

4. Traduction : "Être sur une fine couche de glace concernant la protection contre le gel." Cela signifie être dans une situation précaire, où de petites erreurs peuvent avoir de graves conséquences.

Étymologie

Le mot "frost" dérive de l'ancien anglais "forst", qui signifie "gel" ou "givre". Le terme "protection" vient du latin "protectio", qui signifie "action de couvrir" ou "préserver". Le mot "material" provient du latin "materialis", qui signifie "relatif à la matière". Ensemble, ces mots reflètent une combinaison de concepts de climat (gel) et de moyens (matériaux) de défense ou de couverture.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Protective cover - Insulation material - Heat-retaining fabric

Antonymes : - Frost exposure - Frost vulnerability - Unprotected environment

Ce terme est donc essentiel pour la protection des cultures dans des régions où les gelées peuvent causer des dommages significatifs.