"Frosted hair" est un nom composé.
/ˈfrɔːstɪd hɛr/
"Frosted hair" désigne généralement une coiffure où les cheveux sont éclaircis aux pointes, créant un effet similaire à celui des cils que l'on pourrait voir sur de la neige ou du givre. Cette technique est souvent utilisée pour donner du volume et de la texture aux cheveux. Les cheveux givrés sont prisés au sein de la mode et de la coiffure, surtout dans le cadre de styles plus audacieux ou tendance. En anglais, ce terme est souvent employé dans un contexte lié à la mode et à la beauté, et il est plus fréquemment utilisé dans un contexte écrit.
"She decided to go for frosted hair to lighten her look."
"Elle a décidé d'opter pour des cheveux givrés pour alléger son apparence."
"Frosted hair can really make a statement in any season."
"Les cheveux givrés peuvent vraiment faire sensation en toute saison."
"He showed his friends his new frosted hair style and they loved it."
"Il a montré à ses amis son nouveau style de cheveux givrés et ils ont adoré."
Bien que "frosted hair" ne soit pas spécifiquement associé à de nombreuses expressions idiomatiques, il peut être utilisé dans des contextes qui soulignent des changements de style ou des tendances.
"To have one's hair frosted means to embrace change."
"Avoir les cheveux givrés signifie accepter le changement."
"Many celebrities flaunt frosted hair to stand out on the red carpet."
"De nombreuses célébrités arborent des cheveux givrés pour se démarquer sur le tapis rouge."
"Frosted hair is often the go-to style for summer."
"Les cheveux givrés sont souvent le style incontournable de l'été."
Le terme "frosted" vient de "frost," qui désigne le givre, et se réfère à l'apparence scintillante ou éclaircie que l'on retrouve dans cette condition naturelle. "Hair," quant à lui, vient du vieil anglais "hǣr," qui signifie la matière qui pousse sur la tête humaine.
Synonymes : - Hair highlights (mèches) - Blended color (couleur fondue)
Antonymes : - Dark hair (cheveux foncés) - Solid color hair (cheveux de couleur unie)