Nom
/fruːt dʒɑːr/
Un "fruit jar" est généralement un bocal ou un récipient utilisé pour stocker des fruits, souvent en conserve ou marinés. Ce terme est couramment utilisé dans des contextes liés à la cuisine, à la conservation des aliments et à la préparation de confitures ou de compotes. Dans la langue anglaise, il est utilisé principalement dans des contextes informels et domestiques. Selon les contextes, sa fréquence d'utilisation peut varier, mais il est souvent plus courant à l'oral lorsque l'on parle de cuisine ou de conservation des aliments.
J'ai mis les fraises dans un pot à fruits pour les garder fraîches.
She made delicious jam and stored it in a fruit jar.
Le terme "fruit jar" n'est pas particulièrement courant dans des expressions idiomatiques en anglais. Cependant, la notion de "jar" dans divers contextes peut être utilisée dans des expressions plus larges, bien que moins directement liées aux fruits.
"Ne mets pas tous tes œufs dans le même panier, et ne garde pas tous tes fruits dans un seul bocal."
"She has a lot on her plate, but she still manages to make jam in a fruit jar."
Le mot "fruit" provient du latin "fructus" qui signifie "produit" ou "récolte". Le terme "jar" vient du latin "garrire" qui signifie "parler" ou "générer un bruit", se reliant à un ancien sens de "conteneur" où l'on stocke des objets; plus tard, il a évolué pour désigner des récipients de stockage.