Le terme "fugitive hawk-cuckoo" fonctionne comme un nom composé en anglais.
/fjuːˈdʒɪtɪv hɔːk ˈkʊkuː/
Le "fugitive hawk-cuckoo" se réfère à une espèce d’oiseau migrateur, également connu sous le nom de coucou fuyard. Il est souvent observé dans des habitats ouverts, notamment dans les zones forestières et les paysages agricoles. Ce terme est plus fréquemment utilisé dans des contextes écrits, tels que les guides ornithologiques et les articles sur la faune.
The fugitive hawk-cuckoo is known for its distinct call that can be heard during the breeding season.
Le coucou fuyard est connu pour son chant distinct qui peut être entendu pendant la saison de reproduction.
Many birdwatchers travel to see the fugitive hawk-cuckoo in its natural habitat.
De nombreux ornithologues se déplacent pour voir le coucou fuyard dans son habitat naturel.
Le terme "fugitive hawk-cuckoo" n'est pas largement utilisé dans des expressions idiomatiques en anglais, car il désigne principalement un oiseau spécifique. Cependant, son utilisation pourrait être intégrée dans le contexte d'expressions liées à la nature ou à l'observation des oiseaux.
Being a fugitive hawk-cuckoo in a crowded forest can teach you the art of camouflage.
Être un coucou fuyard dans une forêt bondée peut vous apprendre l'art du camouflage.
Like a fugitive hawk-cuckoo, I have to navigate through life's challenges with stealth.
Comme un coucou fuyard, je dois naviguer à travers les défis de la vie avec discrétion.
Le terme fugitive dérive du latin "fugitivus" qui signifie "celui qui fuie", tandis que hawk provient de l'anglais ancien hæwe, qui désigne un rapace. Le cuckoo vient du vieil anglais cucu, imitant le cri de l'oiseau.
Ce terme se limite principalement à des discussions ornithologiques et est moins couramment rencontré dans des contextes quotidiens ou idiomatiques.