Partie du discours

"Full thickness grafting" est un terme utilisé principalement comme un nom en médecine, en particulier en dermatologie et en chirurgie reconstructive.

Transcription phonétique

/fʊl ˈθɪknəs ˈɡræftɪŋ/

Options de traduction en Français

• "Greffe de pleine épaisseur"

Signification et utilisation

La "greffe de pleine épaisseur" fait référence à une procédure chirurgicale où un morceau de peau, incluant toutes les couches (derme et épiderme), est prélevé d'une zone donneuse et transplanté dans une zone receveuse. Cette méthode est souvent utilisée pour traiter des brûlures, des défauts cutanés ou pour des raisons esthétiques. Le terme est généralement plus répandu dans un contexte médical et scientifique, donc plus utilisé dans un registre écrit que dans la conversation orale quotidienne.

Exemples de phrases

1. "The surgeon performed a full thickness grafting on the patient's arm."

2. "Le chirurgien a effectué une greffe de pleine épaisseur sur le bras du patient."

3. "Full thickness grafting is often used for reconstructive surgery."

4. "La greffe de pleine épaisseur est souvent utilisée pour la chirurgie reconstructive."

5. "After the injury, the doctor recommended full thickness grafting to ensure proper healing."

6. "Après la blessure, le médecin a recommandé une greffe de pleine épaisseur pour assurer une bonne cicatrisation."

Expressions idiomatiques

Bien que "full thickness grafting" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques spécifiques, voici quelques concepts associés pouvant être utilisés dans le contexte médical :

1. "Put your best foot forward with full thickness grafting."

2. "Mets le meilleur de toi-même avec une greffe de pleine épaisseur."

3. "It's a cut above standard treatments: full thickness grafting."

4. "C'est une étape au-dessus des traitements standards : la greffe de pleine épaisseur."

5. "The results speak for themselves after full thickness grafting."

6. "Les résultats parlent d'eux-mêmes après une greffe de pleine épaisseur."

Étymologie

Le terme "full thickness grafting" est dérivé de l'anglais médical. "Graft" vient du mot vieux français "graffer," signifiant réparer ou attacher, et "full thickness" décrit littéralement la profondeur de la greffe qui inclut toutes les couches de la peau.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Greffe cutanée complète - Greffe tissulaire

Antonymes : - Greffe de partie d'épaisseur (ou "partial thickness grafting") - Techniques de greffe superficielle