full-scale testing (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le terme "full-scale testing" est un groupe nominal. En anglais, les groupes nominaux agissent comme des noms pour désigner une idée, un objet, une action ou un événement.

Transcription phonétique

/fʊl skeɪl ˈtɛstɪŋ/

Options de traduction en Français

• Test à grande échelle
• Test complet
• Essai à échelle réelle

Signification et utilisation

"Full-scale testing" fait référence à une évaluation complète d'un produit ou d'un système en utilisant des prototypes ou des modèles à la taille réelle afin de simuler les conditions du monde réel. Cela permet de vérifier la performance, la sécurité et l'efficacité d'un produit avant sa mise sur le marché. Ce terme est souvent utilisé dans des contextes où la rigueur et l'exhaustivité des tests sont essentielles, tels que l'ingénierie, l'aérospatiale, ou le développement logiciel.

Le terme est généralement plus fréquent dans des contextes écrits, notamment dans des rapports techniques et des articles de recherche, bien qu'il soit également utilisé dans des discussions orales spécialisées.

Exemples de phrases

1. The team decided to proceed with full-scale testing after the success of the prototype.

2. L'équipe a décidé de procéder à des tests à grande échelle après le succès du prototype.

3. Full-scale testing is essential to validate the performance of the new aircraft design.

4. Les tests à grande échelle sont essentiels pour valider les performances du nouveau design d'avion.

5. Many companies invest significantly in full-scale testing to avoid costly failures.

6. De nombreuses entreprises investissent considérablement dans des tests à grande échelle pour éviter des échecs coûteux.

Expressions idiomatiques

Bien que "full-scale testing" ne soit pas nécessairement intégré dans des expressions idiomatiques courantes, il est souvent associé à des termes techniques dans des contextes spécialisés. Cependant, on peut le retrouver dans des phrases telles que :

1. To go full scale - Cela signifie passer à l’échelle maximum ou ultime dans un projet.
2. Example: The organization decided to go full scale with the project after initial positive feedback.

3. Traduction: L'organisation a décidé de passer à l'échelle maximale avec le projet après des retours positifs initiaux.

4. Full-scale operation - Indique que quelque chose est entièrement opérationnel.

5. Example: After full-scale testing, the facility entered into full-scale operation.

6. Traduction: Après des tests à grande échelle, l'installation est entrée en opération complète.

7. Full-scale review - Se réfère à une évaluation exhaustive.

8. Example: A full-scale review of the procedures was conducted to improve efficiency.
9. Traduction: Une révision complète des procédures a été réalisée pour améliorer l'efficacité.

Étymologie

Le mot "full" provient de l'anglais ancien "fulla", impliquant la complétude. "Scale" vient du latin "scala", qui signifie échelle ou degré. "Testing" est dérivé du verbe "test", de l'ancienne forme "testare," qui implique une évaluation ou un essai.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Comprehensive testing - All-out testing - Large-scale testing

Antonymes : - Limited testing - Partial testing - Small-scale testing

Ce terme est important dans des contextes industriels et techniques, montrant l'importance de la rigueur dans le processus de développement et de validation de produits.