full-time agent (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

full-time agent est un groupe nominal.

Transcription phonétique

/fʊl taɪm ˈeɪdʒənt/

Options de traduction en Français

• agent à temps plein
• agent à plein temps

Signification et utilisation

Le terme full-time agent désigne généralement une personne qui travaille à temps plein dans un rôle spécifique, souvent dans des domaines comme les ventes, l'immobilier, ou les services à la clientèle. Le mot agent implique une personne qui agit au nom d'une autre, souvent pour représenter une entreprise ou une organisation. En anglais, l'expression est utilisée dans des contextes professionnels et est fréquemment associée à des emplois offrant des heures de travail régulières et des prestations complètes.

Fréquence d'utilisation

L’expression est assez courante dans des contextes formels et écrits, mais elle peut également être utilisée à l'oral, notamment dans des discussions sur l'emploi et le marché du travail.

Exemples de phrases

• "She works as a full-time agent for a real estate company."
  (Elle travaille comme agent à temps plein pour une société immobilière.)

• "Being a full-time agent requires dedication and commitment."
  (Être agent à temps plein nécessite dévouement et engagement.)

• "The full-time agent will assist you with all your needs."
  (L'agent à temps plein vous aidera avec tous vos besoins.)

Expressions idiomatiques

Bien que "full-time agent" ne soit pas fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques spécifiques, il peut être intégré dans des contextes plus larges liés au travail ou à la carrière.

Exemples d'expressions idiomatiques

• "He transitioned from a part-time agent to a full-time agent."
  (Il est passé d'agent à temps partiel à agent à temps plein.)

• "As a full-time agent, she quitted her previous freelance roles."
  (En tant qu'agent à temps plein, elle a quitté ses rôles précédents de freelance.)

• "A full-time agent needs to be on call at all hours."
  (Un agent à temps plein doit être en avance en permanence.)

Étymologie

Le mot full-time provient de l'anglais ancien, où "full" signifie "complet" ou "total" et "time" signifie "temps". Le mot agent, d'origine latine "agens", signifie « celui qui agit » ou « celui qui représente ».

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - agent permanent - agent salarié

Antonymes : - part-time agent (agent à temps partiel) - freelance agent (agent indépendant)