L'expression "fullness of detail" fonctionne comme un groupe nominal.
/fʊlnəs əv dɪˈteɪl/
L'expression "fullness of detail" fait référence à la capacité de présenter ou de contenir une quantité importante et complète d'informations et de précisions. Elle est souvent utilisée dans des contextes où une description ou une explication nécessite une grande richesse de détails pour être pleinement comprise. Cela peut s'appliquer dans différents domaines tels que la littérature, l'art, la science, et plus encore.
L'expression est couramment utilisée dans des contextes écrits, comme des articles académiques, des critiques littéraires ou des analyses approfondies. Elle est moins fréquente dans la conversation ordinaire, mais peut apparaître dans des discussions spécialisées.
"The report provided a fullness of detail that was necessary for making an informed decision."
Le rapport a fourni une plénitude de détails qui était nécessaire pour prendre une décision éclairée.
"In her painting, the fullness of detail brought the landscape to life."
Dans sa peinture, la plénitude de détails a donné vie au paysage.
"The book's fullness of detail made it a valuable resource for researchers."
La plénitude de détails du livre en a fait une ressource précieuse pour les chercheurs.
L'expression "fullness of detail" n'est pas fréquemment utilisée dans des idiomes, mais la notion de "détails" est souvent intégrée dans plusieurs expressions idiomatiques en anglais. Voici quelques exemples :
"The devil is in the details."
Le diable est dans les détails.
(Cette expression signifie que de petits détails peuvent causer de grands problèmes.)
"Leave no stone unturned."
Ne laissez aucune pierre non retournée.
(Cela signifie qu'il faut examiner chaque détail pour s'assurer que tout a été pris en compte.)
"Get down to the nitty-gritty."
Entrer dans le vif du sujet.
(Cela signifie s'occuper des détails essentiels d'une situation.)
"The small print."
La petite écriture.
(Réfère souvent aux détails cachés dans un contrat ou un document juridique.)
Cette structure et ces détails fournissent une analyse complète de l'expression "fullness of detail" et son utilisation dans la langue anglaise.