funeral rites (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le terme "funeral rites" est un nom.

Transcription phonétique

/fjuːnərəl raɪts/

Options de traduction en Français

• rites funéraires
• cérémonies funéraires

Signification et utilisation

Les "funeral rites" désignent les cérémonies et les pratiques associées aux funérailles, qui peuvent varier considérablement selon les cultures, les religions et les traditions. Dans la langue anglaise, ce terme est souvent utilisé dans un contexte formel pour discuter des coutumes observées lors des décès et des services commémoratifs.

La fréquence d'utilisation des "funeral rites" est généralement plus élevée dans des contextes écrits, tels que des articles académiques, des livres sur les cultures ou la sociologie, et des discussions religieuses. Toutefois, il peut également être utilisé dans des conversations orales, notamment lors de discussions sur des événements tragiques.

Exemples de phrases

1. "The family gathered to discuss the funeral rites for their beloved grandmother."

2. "La famille s'est réunie pour discuter des rites funéraires de leur chère grand-mère."

3. "Many cultures have unique funeral rites that reflect their beliefs about death."

4. "De nombreuses cultures ont des rites funéraires uniques qui reflètent leurs croyances sur la mort."

5. "The community came together to support each other in planning the funeral rites."

6. "La communauté s'est rassemblée pour se soutenir mutuellement dans la planification des rites funéraires."

Expressions idiomatiques

Bien que "funeral rites" ne soit pas généralement au centre d'expressions idiomatiques spécifiques, il est intégré dans des phrases autour du thème du deuil et de la mémoire. Voici quelques exemples :

1. "Pay one's last respects during the funeral rites."

2. "Rendre un dernier hommage lors des rites funéraires."

3. "Embrace the sorrow as part of the funeral rites."

4. "Accepter la douleur comme faisant partie des rites funéraires."

5. "Honor the deceased with appropriate funeral rites."

6. "Honorer le défunt avec des rites funéraires appropriés."

Étymologie

Le mot "funeral" provient du latin "funus," qui signifie "enterrement" ou "funérailles." Le mot "rites" provient du latin "ritus," indiquant une pratique religieuse ou un cérémonial. L'association des deux termes souligne l'importance des rituels associés au passage à l'autre monde.

Synonymes et Antonymes

Synonymes: - Burial customs - Memorial services

Antonymes: - Celebration of life (bien que ce terme soit souvent utilisé de manière alternative, il se concentre plus sur la vie que sur la mort) - Indifference (dans le sens de ne pas prêter attention aux rites funéraires ou à la mort)