fusible (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom.

Transcription phonétique

/fy.zibl/

Options de traduction en Français

• Fusible

Signification et utilisation

Le mot "fusible" en anglais (fuse) désigne généralement un dispositif de sécurité électrique qui protège un circuit en interrompant le courant lorsqu'une surcharge ou un court-circuit se produit. En outre, le mot peut également être utilisé dans un contexte plus figuratif pour désigner des moyens de protection ou des mécanismes qui empêchent un échec ou un dommage.

Le mot "fuse" est assez courant dans le vocabulaire technique lié à l'électricité et à l'électronique, ainsi que dans des contextes informels lorsqu'il est question de protection.

En général, il est utilisé aussi bien à l'oral qu'à l'écrit, mais on le retrouve surtout dans le cadre de discussions techniques, ce qui le rend légèrement plus fréquent dans le contexte écrit.

Exemples de phrases

1. The fuse blew when the circuit was overloaded.

2. Le fusible a sauté lorsque le circuit a été surchargé.

3. Always check the fuse before replacing any electrical appliance.

4. Vérifiez toujours le fusible avant de remplacer un appareil électrique.

5. He had to replace the fuse to restore power to the lights.

6. Il a dû remplacer le fusible pour rétablir l'alimentation des lumières.

Expressions idiomatiques

Le mot "fuse" apparaît dans quelques expressions idiomatiques qui se rapportent à des situations de colère, d'explosion de sentiments, ou d'échecs, bien qu'il soit moins fréquent dans les idiomes comparé à d'autres termes. Voici quelques exemples :

1. To blow a fuse - signifie perdre son calme ou devenir furieux.

2. When she found out about the lie, she blew a fuse.

   • Quand elle a découvert le mensonge, elle a perdu son calme.

3. Fuse is lit - une expression qui signifie que quelque chose va bientôt exploser (en termes de colère, de situation explosive).

4. The fuse is lit, and if they don't resolve their issues soon, it will end badly.

   • La mèche est allumée, et s'ils ne résolvent pas leurs problèmes rapidement, cela se terminera mal.

5. Keep your fuse long - signifie garder son calme ou sa patience.

6. You need to keep your fuse long when dealing with difficult customers.
   • Vous devez garder votre calme lorsque vous traitez avec des clients difficiles.

Étymologie

Le mot "fuse" vient du vieux français "fuse" qui signifie "un morceau de feu" ou "bougie." La racine latine "fusus" signifie "tordre" ou "faire fondre," ce qui reflète la fonction du fusible de se fondre en cas de surcharge.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes : circuit breaker (disjoncteur), protector, safety device (dispositif de sécurité)
• Antonymes : overload (surcharge), conductor (conducteur), short circuit (court-circuit)

En résumé, le terme "fusible" revêt plusieurs connotations tant techniques qu'expressives, et bien qu'il soit principalement lié à l'électricité, il peut également représenter des aspects de protection dans diverses situations.