fusible slag (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

"Fusible slag" est un nom composé en anglais.

Transcription phonétique

/fjuːzəbl slæɡ/

Options de traduction en Français

• Fusible : un terme technique se référant à un matériau qui fond sous la chaleur.
• Slag : laitier, souvent un résidu solide provenant de la fusion de métaux.

Signification et utilisation

Le terme "fusible slag" se réfère généralement aux résidus solides qui se forment lors de la fusion de métaux, notamment dans les processus de métallurgie. Le laitier est souvent considéré comme un produit secondaire dans le traitement des minerais métalliques. En fonction du contexte, le laitier peut également être utilisé dans la construction ou d'autres industries.

Fréquence d'utilisation

Le terme est souvent utilisé dans des contextes techniques, notamment dans l'industrie de la métallurgie et dans des discussions scientifiques. Il est principalement utilisé dans un contexte écrit.

Exemples de phrases

1. "The processing of the ore left a significant amount of fusible slag."

2. "Le traitement du minerai a laissé une quantité significative de laitier fusible."

3. "Care must be taken when dealing with fusible slag to prevent accidents."

4. "Il faut faire attention lorsqu'on manipule le laitier fusible pour éviter les accidents."

5. "Fusible slag can have different properties depending on the materials used."

6. "Le laitier fusible peut avoir différentes propriétés en fonction des matériaux utilisés."

Expressions idiomatiques

Le terme "slag" apparaît dans quelques expressions idiomatiques en anglais bien que "fusible slag" comme telle ne soit pas couramment utilisé dans ce contexte.

1. "Don't be a slag."
2. Signification : Ne soit pas paresseux ou désinvolte.

3. Traduction : "Ne sois pas paresseux."

4. "Life is just a pile of slag sometimes."

5. Signification : Parfois, la vie semble sans valeur ou chaotique.
6. Traduction : "Parfois, la vie semble juste être un tas de laitier."

Étymologie

Le mot "fusible" provient du latin "fusibilis," signifiant "qui peut être fondue," tandis que "slag" provient de l'anglais ancien "slægg," qui signifie "débris ou résidu." Au fil du temps, ces termes ont été intégrés dans des contextes industriels et scientifiques.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Laitier - Débris de fusion

Antonymes : - Métal pur - Produit final

Cette présentation couvre de manière détaillée le terme "fusible slag" en englobant sa signification technique, son utilisation dans la langue anglaise, quelques exemples pratiques, ainsi que des expressions idiomatiques et des détails étymologiques.