Adjectif
/fjuːtʃərləs/
Le terme "futureless" désigne l'absence de futur ou d'avenirs possibles. Il est souvent utilisé pour décrire une situation ou un état où il semble qu'il n'y ait pas de possibilités ou d'espoir pour un développement positif ou un progrès futur. En anglais, "futureless" est utilisé de façon relativement littéraire ou dans des contextes plus soutenus. Il n'est pas extrêmement courant dans la langue parlée quotidienne, et il peut apparaître dans des textes littéraires, académiques ou philosophiques. La fréquence de son utilisation est donc plus élevée dans le contexte écrit.
The economic situation left many feeling futureless.
(La situation économique a laissé beaucoup de gens se sentir sans avenir.)
In a futureless world, hope can be a rare commodity.
(Dans un monde sans avenir, l'espoir peut être une denrée rare.)
Bien que "futureless" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques connues, la notion d'absence d'avenir ou de perspective peut être impliquée dans plusieurs expressions idiomatiques :
In a futureless environment, many choose to live in the moment.
(Dans un environnement sans avenir, beaucoup choisissent de vivre l'instant présent.)
"At the end of the road"
(Au bout du chemin)
After years of struggling, he felt he was at the end of the road, futureless and lost.
(Après des années de lutte, il sentait qu'il était au bout du chemin, sans avenir et perdu.)
"Throwing in the towel"
(Jeter l'éponge)
Le mot "futureless" est formé par la combinaison du mot "future" (futur) et du suffixe "-less," qui indique l'absence de quelque chose. Cette construction est classique en anglais, où le suffixe "-less" est souvent utilisé pour créer des adjectifs indiquant une privation ou un manque.