galvanizing bath (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

"Galvanizing bath" est un nom commun.

Transcription phonétique

/gælˈvæn.ɪ.zaɪŋ bæθ/

Options de traduction en Français

• Bain galvanisant
• Bassin de galvanisation

Signification et utilisation

Un "galvanizing bath" fait référence à un processus où des objets en métal, principalement en acier, sont plongés dans un bain de zinc fondu afin d'obtenir un revêtement protecteur contre la corrosion. Ce terme est souvent utilisé dans l'industrie de la fabrication et le domaine de la métallurgie. Le terme est principalement utilisé dans des contextes techniques et écrits, bien que l'on puisse également l'entendre dans des discussions spécialisées ou des présentations.

Exemples de phrases

1. The steel components were dipped in a galvanizing bath to enhance their longevity.

2. Les composants en acier ont été trempés dans un bain galvanisant pour augmenter leur durabilité.

3. A galvanizing bath is essential for protecting metal surfaces from rust.

4. Un bain galvanisant est essentiel pour protéger les surfaces métalliques de la rouille.

5. The quality of the galvanizing bath directly impacts the corrosion resistance of the metal.

6. La qualité du bain galvanisant impacte directement la résistance à la corrosion du métal.

Expressions idiomatiques

Bien que le terme "galvanizing bath" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques, il est intégré dans le jargon technique de l'industrie. Toutefois, il existe des expressions en rapport avec la galvanisation qui peuvent être pertinentes dans des discussions sur la préservation et la protection.

1. "The results from the galvanizing bath were eye-opening for the project team."

2. Les résultats du bain galvanisant ont ouvert les yeux de l'équipe de projet.

3. "After passing through the galvanizing bath, the products gleamed like new."

4. Après avoir passé par le bain galvanisant, les produits brillaient comme neufs.

5. "Innovations in the galvanizing bath processes have led to more eco-friendly practices."

6. Les innovations dans les processus de bain galvanisant ont conduit à des pratiques plus écologiques.

Étymologie

Le terme "galvanizing" provient du nom du scientifique italien Luigi Galvani, connu pour ses travaux sur l'électricité et l'effet galvanique, qui a inspiré le terme galvanisation, signifiant l'application d'une couche de zinc sur un métal. "Bath" vient de l'Ancien anglais "bæþ," signifiant immerger ou tremper.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Piscine de galvanisation - Bassin de zinc

Antonymes : - Décapage (processus d'élimination de la surface du métal) - Corrosion (dégradation due à l'oxydation)