gamp (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom

Transcription phonétique

/gæmp/

Options de traduction en Français

• Aucun terme direct en français, mais "gamp" peut être interprété comme un mot familier en anglais, souvent utilisé pour désigner un grand parapluie.

Signification et usage

Le mot "gamp" est un terme informel en anglais britannique, souvent utilisé pour désigner un grand parapluie, généralement à ceux qui sont très volumineux ou un peu démodés. L'usage de ce mot est moins fréquent dans les conversations formelles et tend à apparaître davantage dans des contextes familiers ou littéraires.

Fréquence d'utilisation

"Gamp" est moins courant dans les conversations modernes et est plus souvent entendu dans des contextes historiques ou littéraires, surtout dans les œuvres de certains auteurs britanniques. C'est un mot qui peut apparaître dans des dialogues ou des descriptions, souvent pour une touche d'humour ou de nostalgie.

Exemples de phrases

1. "I took my gamp out for a walk in the rain."

2. "J'ai emmené mon gamp pour une promenade sous la pluie."

3. "She always carries a gamp, just in case it rains."

4. "Elle porte toujours un gamp, juste au cas où il pleuvrait."

5. "His gamp was so large that it almost blocked the sidewalk."

6. "Son gamp était si grand qu'il bloquait presque le trottoir."

Expressions idiomatiques

Bien que "gamp" ne soit pas souvent utilisé dans de nombreuses expressions idiomatiques, il pourrait apparaître dans des contextes humoristiques ou évoqués. Voici quelques exemples:

1. "His attitude was as gloomy as a gamp on a rainy day."

2. "Son attitude était aussi sombre qu'un gamp un jour de pluie."

3. "She opened her gamp heroically, ready to face the storm."

4. "Elle a ouvert son gamp héroïquement, prête à affronter la tempête."

5. "Don't let your fears be a gamp, holding you back from new adventures."

6. "Ne laisse pas tes peurs être un gamp, te retenant de nouvelles aventures."

Étymologie

Le terme "gamp" est souvent attribué à l'écrivain britannique William Makepeace Thackeray qui l'a utilisé dans son roman The History of Pendennis (1848). Le mot pourrait dériver du mot "gamp", une variante du mot "gamp-staff", se référant au parapluie de grande taille.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Parapluie - Ombrelle (dans certains contextes)

Antonymes : - Aucune désignation particulière contrairement aux significations spécifiques des parapluies légers.

Ce mot incarne une certaine charmante nostalgie pour les parapluies imposants qui ont de moins en moins leur place dans un monde moderne où la technologie a amené des solutions de protection pluie plus compactes et efficaces.