Le terme "garden plant" est un nom.
/gɑːrdən plænt/
Le terme "garden plant" désigne toute plante cultivée dans un jardin, que ce soit pour des raisons esthétiques, culinaires ou écologiques. Les "garden plants" peuvent inclure une vaste gamme de végétaux tels que des fleurs, des arbustes, des légumes et des herbes. Ce mot est utilisé couramment à la fois à l'oral et dans des contextes écrits, notamment dans les jardineries, les livres de jardinage, et les discussions sur l'horticulture. Sa fréquence d'utilisation est assez élevée, notamment pendant le printemps et l'été lorsque les gens s'intéressent davantage à la plantation.
"I want to buy a new garden plant this weekend."
"Je veux acheter une nouvelle plante de jardin ce week-end."
"The garden plant needs more sunlight to thrive."
"La plante de jardin a besoin de plus de lumière du soleil pour prospérer."
"You should water the garden plant regularly."
"Tu devrais arroser la plante de jardin régulièrement."
Le terme "garden plant" n'est pas généralement inclus dans des expressions idiomatiques très courantes, mais il est fortement associé à l'horticulture et à des concepts liés au jardinage. Voici quelques phrases où le jardinage est utilisé de manière idiomatique ou métaphorique :
"To green thumb someone means to help them grow like a garden plant."
"Donner le pouce vert à quelqu'un signifie l'aider à grandir comme une plante de jardin."
"She feels like a garden plant that has just been repotted, thriving in a new environment."
"Elle se sent comme une plante de jardin qui vient d'être rempotée, prospérant dans un nouvel environnement."
"Nurturing friendships is like caring for a garden plant; they need attention and love."
"Nourrir des amitiés, c'est comme prendre soin d'une plante de jardin ; elles ont besoin d'attention et d'amour."
Le mot "garden" vient du vieil anglais "geard", qui signifiât un enclos ou une cour. Le terme "plant" a des origines du vieux français "plant" et du latin "plantare," qui signifie "mettre en terre." Ensemble, "garden plant" évoque ainsi l'idée de plantes cultivées dans un espace enclos destiné à la culture.
En résumé, "garden plant" est un terme courant utilisé pour désigner tout type de plante cultivée dans un jardin, avec une utilisation fréquente dans l'oral et l'écrit, particulièrement dans les contextes liés à l'horticulture et au jardinage.