gas-bearing horizon - signification, définition, traduction, prononciation
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT

gas-bearing horizon (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation


Partie du discours

"Gas-bearing horizon" est un nom.

Transcription phonétique

/gæs-ˈbɛrɪŋ hɪˈrɒzən/

Options de traduction en Français

"Horizon porteur de gaz" ou "niveau producteur de gaz".

Signification et utilisation

Un "gas-bearing horizon" désigne une couche géologique qui contient des dépôts de gaz naturel. Ces horizons sont souvent identifiés par des études géologiques et sont cruciaux lors des explorations pour la production de gaz. Ils sont souvent discutés dans le contexte de la pétrophysique, de l'exploitation énergétique, et de la géologie. Ce terme est fréquemment utilisé dans un contexte écrit, en particulier dans des rapports techniques, des articles scientifiques, et dans l'industrie pétrolière et gazière.

Exemples de phrases

  1. "The engineers identified a gas-bearing horizon in the drilling area."
  2. "Les ingénieurs ont identifié un horizon porteur de gaz dans la zone de forage."

  3. "Exploration teams are focusing on the gas-bearing horizons in this region."

  4. "Les équipes d'exploration se concentrent sur les horizons porteurs de gaz dans cette région."

  5. "The gas-bearing horizon was found to extend deeper than initially thought."

  6. "L'horizon porteur de gaz s'est avéré s'étendre plus profondément que prévu initialement."

Expressions idiomatiques

Bien que le terme "gas-bearing horizon" ne fasse pas traditionnellement partie des expressions idiomatiques en anglais, l’étude de l'exploitation et de la géologie du gaz engendre certains termes et phrases qui pourraient être importants dans le domaine. Voici quelques phrases contextuelles où l'on pourrait rencontrer ce terme :

  1. "Finding a gas-bearing horizon can significantly increase the potential yield from a drilling site."
  2. "Trouver un horizon porteur de gaz peut augmenter considérablement le potentiel de production d'un site de forage."

  3. "The discovery of a gas-bearing horizon can lead to substantial investments in energy resources."

  4. "La découverte d'un horizon porteur de gaz peut mener à des investissements substantiels dans les ressources énergétiques."

  5. "Geologists regularly evaluate gas-bearing horizons to assess their viability for extraction."

  6. "Les géologues évaluent régulièrement les horizons porteurs de gaz pour évaluer leur viabilité pour l'extraction."

Étymologie

Le terme "gas-bearing" provient de l'anglais, où "gas" fait référence à l'état de la matière qui est généralement invisible et se trouve sous forme gazeuse, et "bearing" vient du verbe "to bear", signifiant porter ou contenir. "Horizon" vient du grec "horizon", signifiant limite ou frontière, et est utilisé en géologie pour désigner une couche de terre.

Synonymes et Antonymes

Synonymes

Antonymes

Le terme "gas-bearing horizon" est unique dans son domaine, cependant, des termes comme "non-producing zone" s'opposent à son utilisation en indiquant une absence de ressources extractibles.



25-07-2024