Partie du discours

Le terme "gas-station" est un nom commun en anglais.

Transcription phonétique

/gæs ˌsteɪʃən/

Options de traduction en Français

• station-service
• pompe à essence

Signification et utilisation

"Gas-station" désigne un lieu où l'on peut acheter des combustibles (essence ou diesel) pour les véhicules à moteur. Ces stations offrent également souvent d'autres services, tels que des magasins de proximité, des stations de lavage de voitures, et parfois des services de restauration rapide.

Le terme est fréquemment utilisé dans des contextes à la fois oraux et écrits, bien que son utilisation soit plus courante à l'oral lors de conversations concernant la conduite ou le voyage.

Exemples de phrases

1. I need to stop at the gas-station to fill up my tank.

2. Je dois m'arrêter à la station-service pour faire le plein de mon réservoir.

3. The nearest gas-station is three miles away.

4. La station-service la plus proche est à trois milles d'ici.

5. He bought some snacks at the gas-station after filling the car.

6. Il a acheté des collations à la station-service après avoir rempli la voiture.

Expressions idiomatiques

Bien que "gas-station" ne soit pas fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques, il s'associe souvent à des métaphores liées à des voyages ou à des arrêts en cours de route. Voici quelques exemples :

1. Running on empty at the gas-station
   Meaning: To be very low on energy or resources.
2. After the long meeting, I felt like I was running on empty at the gas-station.

3. Après la longue réunion, j'avais l'impression d'être à sec à la station-service.

4. Stop by the gas-station
   Meaning: To take a break or pause during a journey.

5. Let's stop by the gas-station before heading to the city.

6. Arrêtons-nous à la station-service avant de venir en ville.

7. Fill up at the gas-station
   Meaning: To replenish resources or energy.

8. Sometimes we need to fill up at the gas-station of life by taking vacations.
9. Parfois, nous devons faire le plein à la station-service de la vie en prenant des vacances.

Étymologie

Le terme "gas-station" est composé de deux mots : "gas" (dérivé de "gasoline") qui a à l'origine une racine grecque "khaos" signifiant "vide", et "station", du latin “stationem” signifiant "un endroit où l'on se tient". Le terme a été utilisé depuis le début du XXe siècle avec l'essor des automobiles.

Synonymes et Antonymes

Synonymes

• service station
• fueling station

Antonymes

• None directly, mais un terme opposé pourrait être "abandonner" une station-service, c'est-à-dire ne pas s'arrêter lorsque c'est nécessaire.