gash (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

"Gash" est un nom et un verbe.

Transcription phonétique

/gæʃ/

Options de traduction en Français

• Gash (nom) : coupure profonde, entaille
• Gash (verbe) : entailler, déchirer (littéralement ou figurativement)

Signification et utilisation

Le mot "gash" désigne principalement une coupure ou une entaille profonde dans quelque chose, souvent utilisée pour décrire une blessure. Quand il est utilisé comme verbe, il signifie faire une entaille ou une coupure. En anglais, le mot peut également être utilisé dans un contexte plus informel pour désigner un acte de dire des choses avec enthousiasme ou éventuellement en exagérant.

• Fréquence d'utilisation : "Gash" est un terme relativement courant dans la langue anglaise, surtout dans des contextes informels et médicaux.
• Utilisation : Il est utilisé à la fois à l'oral et à l'écrit, mais tendance à apparaître davantage dans des contextes descriptifs.

Exemples de phrases

1. "The soldier received a gash on his arm."

2. "Le soldat a reçu une entaille sur son bras."

3. "He tried to gash the paper with a knife."

4. "Il a essayé d'entailer le papier avec un couteau."

Expressions idiomatiques

Le mot "gash" n'est pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques spécifiques, mais il peut apparaître dans des contextes ou des phrases qui décrivent des situations de blessure ou un coup dur. Voici quelques exemples :

1. "She had a gash in her heart after the breakup."

2. "Elle avait une entaille dans son cœur après la rupture." (signifiant une grande peine émotionnelle)

3. "A gash of laughter filled the room."

4. "Un éclat de rire a rempli la pièce." (utilisation figurative de 'gash' pour indiquer quelque chose de fort ou d'impactant)

Étymologie

Le mot "gash" provient d'un vieux terme anglais "gashe", qui signifie "entailler" ou "faire une coupure". La racine est probablement liée au vieux norrois "gasa", qui a un sens similaire.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes : cut, slit, slash (pour le nom et le verbe), wound (pour le nom)
• Antonymes : heal (pour le verbe), closure (pour le nom)