Le terme "gather train" est une combinaison de deux mots distincts. - "gather" est un verbe - "train" peut être un nom ou un verbe.
Le verbe "gather" signifie rassembler des personnes ou des objets en un certain endroit. C’est un terme fréquemment utilisé à la fois à l’écrit et à l’oral, mais il est particulièrement courant dans des contextes informels.
Le mot "train" peut désigner un véhicule ferroviaire ou action de s'entraîner pour améliorer des compétences. Il est également courant dans l'usage quotidien, tant écrit qu'oral.
La combinaison "gather train" peut être interprétée dans des contextes spécifiques tels que des réunions de préparation pour des séances de formation (gathering to train).
"I will gather train luggage before boarding."
"Je vais rassembler les bagages du train avant d'embarquer."
"They gather train schedules to plan their trip."
"Ils rassemblent les horaires des trains pour planifier leur voyage."
"It's important to gather train attendants for a briefing."
"Il est important de rassembler les agents de train pour un briefing."
Bien que "gather train" ne soit pas une expression idiomatique connue, le mot "gather" est souvent utilisé dans des expressions idiomatiques.
"Gather around!"
"Rassemblez-vous !"
"Gather your wits."
"Rassemble ton esprit."
"Gather strength."
"Rassemble tes forces."
"Gather dust."
"Prendre la poussière."
"Gather in."
"Rassembler à l'intérieur."
Le mot "gather" vient de l'anglais ancien "gader", provenant du germanique. "Train" vient du latin "trahere", signifiant tirer, et "train" a été adopté en anglais au Moyen Âge.