Le mot "gear" en anglais désigne principalement une pièce ou un élément mécanique dans une machine qui permet de transférer le mouvement d'une partie à une autre. Il peut aussi faire référence à l'équipement ou aux accessoires nécessaires pour une activité particulière, comme les équipements de sport ou de protection. Le mot "gear" est couramment utilisé à l'oral et à l'écrit en anglais, notamment dans des contextes techniques, mécaniques ou sportifs.
Le mot "gear" est souvent utilisé dans des expressions idiomatiques en anglais, notamment dans le domaine sportif ou mécanique. Voici quelques exemples :
It's time to get into gear and start working on the project. (Il est temps de se mettre en action et de commencer à travailler sur le projet.)
Throw a wrench in the gears - Mettre des bâtons dans les roues
His absence really threw a wrench in the gears of the project. (Son absence a vraiment mis des bâtons dans les roues du projet.)
Top gear - Vitesse maximale, plein régime
Once the competition started, she shifted into top gear and gave it her all. (Une fois la compétition commencée, elle a passé la vitesse supérieure et a tout donné.)
In gear - En marche, opérationnel
The project is finally in gear and making progress. (Le projet est enfin en marche et progresse.)
Change gear - Changer de vitesse, changer de rythme
Le mot "gear" provient de l'ancien anglais "gearwe" qui signifiait "ensemble d'articles pour une activité particulière".