Partie du discours

"Gee ho" est une expression informelle qui ne correspond pas à une seule partie du discours, mais elle peut être considérée comme une interjection ou une phrase exclamative.

Transcription phonétique

/gɪ hiː hoʊ/

Options de traduction en Français

• "Oh mon dieu !"
• "Quelle surprise !"

Signification et utilisation

L'expression "gee ho" est souvent utilisée pour exprimer une réaction de surprise, d'excitation, ou parfois même de désespoir. Elle apparaît généralement dans la langue parlée et est considérée comme informelle ou familière. Son utilisation peut varier en fonction du contexte, mais c'est une phrase que l'on pourrait entendre dans des conversations, des dialogues de films ou des pièces de théâtre.

En termes de fréquence d'utilisation, "gee ho" pourrait être moins courante que d'autres expressions similaires telles que "oh my god" ou "wow", mais elle reste une partie de l'argot anglais, surtout dans certaines régions ou groupes sociaux.

Exemples de phrases

1. "Gee ho, that was unexpected!"
   "Oh mon dieu, c'était inattendu !"

2. "When he walked in with that outfit, all I could say was, 'Gee ho!'"
   "Quand il est entré avec cette tenue, tout ce que j'ai pu dire c'est, 'Oh mon dieu !'"

3. "Gee ho, I'm so thrilled about the news!"
   "Oh mon dieu, je suis tellement ravi des nouvelles !"

Expressions idiomatiques

L'expression "gee ho" ne fait pas partie des idiomes standards anglais, mais elle peut être intégrée dans des phrases exclamatives plus larges de manière informelle. Voici quelques exemples :

1. "Gee ho, what a rollercoaster of emotions!"
   "Oh mon dieu, quelle montagne russe d'émotions !"

2. "Gee ho, you really surprised me with that announcement!"
   "Oh mon dieu, tu m'as vraiment surpris avec cette annonce !"

3. "I didn't see that coming, gee ho!"
   "Je ne m'y attendais pas, oh mon dieu !"

Étymologie

L'étymologie exacte de "gee ho" est difficile à tracer précisément, mais "gee" est une exclamation qui a des racines dans l'argot ancien anglais et qui exprime l'étonnement ou la surprise. Le mot "ho" est également utilisé dans des contextes variés pour attirer l'attention ou exprimer une exclamation.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes : Oh my God, wow, goodness, yikes.
• Antonymes : Meh, whatever, no big deal.

En conclusion, "gee ho" est une expression informelle qui peut traduire surprise ou excitation, surtout dans un contexte oral.