Nom
/ˈɡɛldɪd hɔrs/
Le terme "gelded horse" désigne un cheval mâle qui a été castré, c'est-à-dire que ses testicules ont été ôtés. Cette pratique est courante dans l'élevage équin, car elle peut aider à améliorer le comportement du cheval, le rendant souvent plus docile et plus facile à gérer. Les chevaux castrés sont également souvent utilisés pour des activités récréatives, et en compétition, car ils ne présentent pas les comportements liés au rut.
Cette expression est utilisée couramment dans les contextes équestres. Le terme "gelded" est principalement utilisé à l'écrit, mais il apparaît également dans les conversations orales entre ceux qui sont familiers avec le monde équin. Son utilisation est assez fréquente dans les milieux vétérinaires, d'élevage, et de dressage.
The gelded horse behaves much better around other animals.
Le cheval castré se comporte beaucoup mieux autour des autres animaux.
Buying a gelded horse can be a great choice for beginners in riding.
Acheter un cheval castré peut être un excellent choix pour les débutants en équitation.
Bien que le terme "gelded horse" ne fasse pas partie d'expressions idiomatiques fréquentes, la castration des chevaux est un sujet lié à certains aspects du soin et du comportement des animaux. Voici quelques phrases informelles qui impliquent des chevaux en général :
"Don't put the cart before the horse."
Ne mets pas la charrue avant les boeufs. (Utilisé pour dire de ne pas précipiter les choses.)
"Get off your high horse."
Descends de ton cheval de bataille. (Signifie de ne pas être arrogant)
Le mot "gelded" provient de l'anglo-saxon "geald" qui signifie "castrer". Le terme "horse" vient de l'Old English "hors", qui a des racines germanique.