genealogist (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom

Transcription phonétique

/ˌdʒiːnɪˈælədʒɪst/

Options de traduction en Français

• généalogiste

Signification et utilisation

Le terme "genealogist" se réfère à une personne qui étudie ou pratique la généalogie, c'est-à-dire l'étude des descendances et des relations familiales. Les généalogistes recherchent des informations pour établir et tracer des arbres généalogiques, souvent en utilisant des documents historiques, des registres d'état civil, et d'autres sources pour retrouver l'ascendance d'une personne ou les liens de parenté.

Ce terme est fréquemment utilisé dans les contextes tant oraux qu'écrits, notamment par des gens intéressés par l'histoire familiale, dans des discussions universitaires ou lors de conférences sur la généalogie.

Exemples de phrases

• A genealogist can help you trace your family tree.

• Un généalogiste peut vous aider à tracer votre arbre généalogique.

• My grandmother hired a genealogist to find out more about our ancestry.

• Ma grand-mère a engagé un généalogiste pour en savoir plus sur nos ancêtres.

Expressions idiomatiques

Bien que "genealogist" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques, il existe des rapports concernant les thèmes de la famille et des ancêtres. Voici quelques exemples dans ce contexte :

• "Blood is thicker than water" (Le sang est plus épais que l'eau)
• This expression highlights the importance of family ties, which a genealogist explores.

• Cette expression souligne l'importance des liens familiaux, que cherche à explorer un généalogiste.

• "Put down roots" (Mettre des racines)

• When you discover your family history, it helps you understand where you came from and allows you to put down roots.
• Lorsque vous découvrez votre histoire familiale, cela vous aide à comprendre d'où vous venez et vous permet de mettre des racines.

Étymologie

Le mot "genealogist" vient du mot français "généalogie", qui lui-même provient du grec ancien "genealogia", où "genea" signifie "génération" ou "race" et "logos" signifie "étude". Il a été intégré dans l'usage anglais au début du 17ème siècle.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Family historian - Pedigree researcher

Antonymes : - Non-genealogist (terme peu usité, mais désignant quelqu'un qui ne pratique pas la généalogie)

En résumé, un généalogiste est une personne qui joue un rôle essentiel dans la recherche de nos racines et de notre histoire familiale, reliant souvent le présent aux générations passées à travers des études approfondies et des recherches documentaires.