Nom
/gɛnəraɫ ˌoʊpəstəˈroʊsɪs/
La généralisation de l'ostéoporose se réfère à la condition d'affaiblissement des os qui affecte un grand nombre d'os dans le corps plutôt qu'une seule région. Cela se manifeste par une diminution de la densité osseuse et une augmentation de la fragilité osseuse, rendant les os plus susceptibles de se fracturer.
L'ostéoporose est plus fréquente chez les personnes âgées, en particulier chez les femmes post-ménopausées en raison de la diminution des niveaux d'œstrogènes. Elle est souvent diagnostiquée à l'aide d'examens d'imagerie, comme la DEXA (absorptiométrie à rayons X à double énergie). Le terme “ostéoporose générale” est utilisé davantage dans un contexte médical et technique et principalement dans des écrits scientifiques et des rapports cliniques.
"Many older adults suffer from general osteoporosis due to aging."
Traduction : Beaucoup de personnes âgées souffrent d'ostéoporose générale en raison du vieillissement.
"Regular exercise can help manage general osteoporosis effectively."
Traduction : L'exercice régulier peut aider à gérer efficacement l'ostéoporose générale.
"Doctors recommend calcium and vitamin D supplements for those with general osteoporosis."
Traduction : Les médecins recommandent des suppléments de calcium et de vitamine D pour ceux qui ont une ostéoporose générale.
Bien que le terme "général osteoporosis" ne soit pas couramment trouvé dans des expressions idiomatiques, l'ostéoporose en général peut être utilisée dans le discours médical et la sensibilisation de la santé. Voici quelques phrases qui parlent de l'ostéoporose :
"She was advised to take precautions against osteoporosis."
Traduction : On lui a conseillé de prendre des précautions contre l'ostéoporose.
"Osteoporosis is often called a silent disease because it can go unnoticed until a fracture occurs."
Traduction : L'ostéoporose est souvent appelée une maladie silencieuse car elle peut passer inaperçue jusqu'à ce qu'une fracture se produise.
"Rising concerns about osteoporosis have led to increased research funding."
Traduction : L'augmentation des inquiétudes concernant l'ostéoporose a conduit à une augmentation du financement de la recherche.
Le mot "ostéoporose" vient du grec ancien "osteo" signifiant "os" et "poros" qui signifie "trou" ou "passage". Cela reflète la nature poreuse des os affectés par cette condition.
Synonymes : - Ostéoporose diffuse (dans certains contextes)
Antonymes : - Densité osseuse normale - Ossification (dans le contexte d'une augmentation de la densité)
En somme, "general osteoporosis" est un terme crucial, surtout dans le domaine de la santé publique et de la médecine, soulignant l'importance de la prévention et du traitement des troubles osseux pour maintenir la santé squelettique, notamment chez les populations âgées.