Le mot "gentile" est un nom et également un adjectif.
/gɛnˈtiːl/
En anglais, "gentile" se réfère généralement à une personne qui n'est pas juive, surtout dans un contexte historique ou religieux. Il est aussi utilisé pour évoquer quelqu'un qui est poli ou bienveillant, bien que cela soit moins courant. Le terme est principalement utilisé dans des contextes écrits, par exemple dans des textes religieux, historiques, ou ethnographiques.
Le mot "gentile" est utilisé relativement moins fréquemment que d'autres termes comme "nice" ou "kind", mais il apparaît souvent dans des discussions sur l'identité culturelle et religieuse.
"Many gentiles attended the festival to learn about the customs."
(De nombreux gentils ont assisté au festival pour en apprendre sur les coutumes.)
"In some communities, gentiles are welcomed as friends."
(Dans certaines communautés, les gentils sont accueillis en tant qu'amis.)
"The book discusses the relationship between Jews and gentiles throughout history."
(Le livre discute de la relation entre les Juifs et les gentils à travers l'histoire.)
Bien que "gentile" ne soit pas très utilisé dans des expressions idiomatiques courantes, on peut trouver des phrases qui évoquent la notion de gentilesse ou de relations inter-communautaires.
"To treat with gentilesse."
(Traiter avec bienveillance.)
"Be kind to the gentile."
(Soyez gentil avec le gentils.)
Le mot "gentile" vient du latin "gentilis", qui signifie "appartenant à une nation ou une tribu". Dans le contexte religieux, "gentilis" est souvent utilisé pour désigner ceux qui sont non juifs.
L’utilisation de ces synonymes et antonymes dépend du contexte dans lequel "gentile" est employé.