Le terme "germinating effect" est un nom composé en anglais.
/gərˈmɪneɪtɪŋ ɪˈfɛkt/
"Effect" désigne en anglais un résultat ou une conséquence. "Germinating" vient du verbe "germinate", qui signifie se développer à partir d'une graine ou d'un embryon. L'expression "germinating effect" fait généralement référence à l'impact ou à l'influence d'un phénomène facilitant ou favorisant la germination d’une plante ou d’une semence. Ce terme est principalement utilisé dans des contextes scientifiques, tels que l'agriculture, la botanique et l'écologie.
Son utilisation est plus fréquente dans des contextes écrits, tels que des publications académiques et des articles scientifiques, plutôt que dans des conversations quotidiennes.
The germinating effect of warm temperatures is crucial for seed development.
(L'effet de germination des températures chaudes est crucial pour le développement des graines.)
Researchers studied the germinating effect of various fertilizers on plant growth.
(Les chercheurs ont étudié l'effet de germination de divers engrais sur la croissance des plantes.)
Bien que "germinating effect" ne fasse pas partie d'expressions idiomatiques courantes, le mot "germinate" est souvent utilisé dans divers contextes. Voici quelques exemples d'expressions en rapport :
"Germinate ideas"
(Faire germer des idées)
Ex : It’s a great place to germinate new ideas for our project.
(C'est un excellent endroit pour faire germer de nouvelles idées pour notre projet.)
"Let the seeds germinate"
(Laisser les graines germer)
Ex : With time and patience, we can let the seeds germinate into a strong plan.
(Avec le temps et de la patience, nous pouvons laisser les graines germer en un plan solide.)
Le terme "germinate" provient du latin "germinare", qui signifie "croître" ou "développer". Le mot "effect" a des origines latines également, venant de "effectus", signifiant "accomplissement" ou "réalisation".