ghastly smile (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

"Ghastly smile" est une expression nominale, où "ghastly" est un adjectif et "smile" est un nom.

Transcription phonétique

/ˈɡæstli smaɪl/

Options de traduction en Français

• "sourire horrible"
• "sourire d'épouvante"

Signification du mot

L'expression "ghastly smile" désigne un sourire qui inspire la peur, l'horreur ou le dégoût. Il est utilisé dans des contextes où le sourire est perçu comme inquiétant ou malveillant. On peut l'entendre souvent dans la littérature d'horreur, les films ou même dans la conversation pour exprimer une forte émotion négative liée à une expression faciale.

Fréquence d'utilisation : - L'expression "ghastly smile" est moins commune dans le langage quotidien et est plus souvent utilisée dans des contextes littéraires ou descriptifs en raison de sa connotation forte.

Exemples de phrases

1. "She gave him a ghastly smile when he startled her."

2. "Elle lui a donné un sourire horrible quand il l’a surprise."

3. "The character in the movie had a ghastly smile that made everyone uneasy."

4. "Le personnage du film avait un sourire d'épouvante qui mettait tout le monde mal à l'aise."

5. "After the ghost story, he couldn't shake the image of her ghastly smile."

6. "Après l'histoire de fantômes, il ne pouvait pas se défaire de l'image de son sourire horrible."

Expressions idiomatiques

Bien que "ghastly smile" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques, des phrases qui renforcent l'idée de l'horreur ou de l'effroi peuvent être associées aux sentiments qu'évoque un tel sourire.

1. "A smile that could curdle milk."

2. "Un sourire qui pourrait faire cailler le lait."

3. "His smile gave me the chills."

4. "Son sourire m'a donné des frissons."

5. "Her smile was more terrifying than any monster."

6. "Son sourire était plus terrifiant que n'importe quel monstre."

Étymologie

Le mot "ghastly" provient de l'ancien anglais "gast," qui signifie "peur" ou "esprit," et a évolué pour désigner quelque chose qui provoque de l'horreur. Le mot "smile" vient du vieil anglais "smilan," qui signifie "sourire."

Synonymes et Antonymes

Synonymes: - Horrific smile - Gruesome smile - Sinister smile

Antonymes: - Cheerful smile (sourire joyeux) - Friendly smile (sourire amical) - Warm smile (sourire chaleureux)