Nom composé.
/ɡoʊst dæns/
Le terme "ghost-dance" fait référence à une pratique spirituelle et religieuse avant tout associée aux peuples autochtones d'Amérique du Nord, qui émergea à la fin du 19e siècle. Cette danse était perçue comme un moyen d'invoquer les esprits des ancêtres et de revendiquer un retour à des temps de paix et de prospérité, souvent en réponse aux traumatismes provoqués par la colonisation et la guerre. En termes de fréquence d'utilisation, "ghost-dance" est généralement plus fréquent dans les contextes historiques et académiques que dans la conversation quotidienne.
Many Native American tribes participated in the ghost-dance for spiritual renewal.
De nombreuses tribus amérindiennes ont participé à la danse des fantômes pour un renouveau spirituel.
The ghost-dance movement aimed to restore harmony between the living and the spirits of the ancestors.
Le mouvement de la danse des fantômes visait à restaurer l'harmonie entre les vivants et les esprits des ancêtres.
Bien que "ghost-dance" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques, son contexte historique et culturel a influencé certaines phrases descriptives.
To dance with ghosts: Quand on évoque des événements passés ou des personnes disparues, souvent impliquant une réflexion sur la mémoire.
He spends his evenings dancing with ghosts, reminiscing about his childhood.
Il passe ses soirées à danser avec des fantômes, se remémorant son enfance.
Ghosts of the past: Fait référence aux souvenirs ou aux regrets persistants qui continuent d'affecter une personne.
She had to confront the ghosts of the past to move forward in her life.
Elle a dû affronter les fantômes du passé pour avancer dans sa vie.
Le terme "ghost" provient de l'anglais ancien "gāst", signifiant "esprit" ou "âme". Le mot "dance" vient de l'ancien français "dancier", qui signifie "danser". Le terme a été intégré dans le lexique anglais pour décrire ce type particulier de danse spirituelle.
Synonymes: - Spirit dance (danse spirituelle) - Ceremonial dance (danse cérémonielle)
Antonymes: - Profane dance (danse profane) - Secular dance (danse séculière)
Le terme "ghost-dance" incarne une riche tradition culturelle et un vecteur de résilience chez les peuples autochtones d'Amérique du Nord.