give the pas (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

L'expression "give the pas" peut être considérée comme une expression verbale, où "give" est un verbe à l'infinitif et "the pas" est un nom.

Transcription phonétique

/gɪv ðə pɑː/

Options de traduction en Français

• "Donner le pas"

Signification et utilisation

L'expression "give the pas" peut être interprétée dans le sens de "donner la priorité" ou "laisser passer". Cependant, il est courant que l'expression soit utilisée sous une autre forme, telle que "give the pass" ou "give way". En général, la fréquence d'utilisation de cette expression est relativement faible en comparaison d'autres expressions plus courantes et peut apparaître davantage dans des contextes formels ou écrits.

Exemples de phrases

1. "Give the pas to the pedestrians."

2. "Donner le pas aux piétons."

3. "When driving, always give the pas to emergency vehicles."

4. "Lorsque vous conduisez, donnez toujours le pas aux véhicules d'urgence."

Expressions idiomatiques

Bien que "give the pas" ne soit pas une expression idiomatique courante, des expressions proches peuvent exister. Voici quelques exemples d'expressions contenant "give" qui sont largement utilisées en anglais :

• Give way

• Exemple : "You must give way to oncoming traffic."

  • "Vous devez céder le passage au trafic venant en sens inverse."

• Give someone the green light

• Exemple : "The manager has given us the green light to start the project."

  • "Le manager nous a donné le feu vert pour commencer le projet."

• Give it a shot

• Exemple : "I think I'll give it a shot and try to run the marathon."
  • "Je pense que je vais tenter le coup et essayer de courir le marathon."

Étymologie

Le verbe "give" provient de l'Old English "giefan", qui signifie "donner". Le nom "pas" dans ce contexte peut être associé à des termes liés à la procédure ou à la permission, mais le terme "pas" lui-même est dérivé du mot français "pas", signifiant "une étape ou un mouvement".

Synonymes et Antonymes

• Synonymes de "give" : grant, offer, provide.
• Antonymes de "give" : take, withhold, refuse.

En conclusion, bien que "give the pas" ne soit pas une expression courante, les concepts de laisser passer ou de céder le passage sont présents dans d'autres expressions anglaises qui peuvent enrichir la compréhension du langage et des interactions sociales.