Le terme "glazed paper" désigne un type de papier qui a une finition lisse et brillante, souvent utilisé pour l'impression de photos, de magazines ou d'étiquettes. Le papier glacé est généralement plus résistant à l'eau que le papier ordinaire, ce qui en fait un choix populaire pour les impressions de haute qualité. En anglais, ce terme est fréquemment utilisé dans les contextes d'imprimerie, d'art et de design graphique.
"Je voudrais imprimer mes photos sur du papier glacé."
"The magazine was printed on high-quality glazed paper."
"Le magazine a été imprimé sur du papier glacé de haute qualité."
"You should use glazed paper for the cover of your portfolio."
Le mot "glazed" n'est pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques, mais il peut apparaître dans des phrases descriptives ou figuratives qui évoquent une finition lisse ou une apparence brillante. Voici quelques exemples :
"Ses yeux se sont voilés pendant la conférence ennuyeuse."
"The surface was so glazed that it resembled glass."
Le mot "glazed" provient du verbe "glaze", qui signifie couvrir avec un revêtement lisse et brillant. Le terme "paper" vient du latin "papyrus", qui désignait le matériau utilisé par les anciens Égyptiens pour écrire.
En somme, "glazed paper" est un terme relativement spécifique utilisé principalement dans le contexte de l'impression et du design, avec des associations bien définies concernant sa texture et son utilisation.